通译比典:warehouse与storage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

warehouse与storage 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，warehouse与storage的用法差异主要体现在以下维度： 1. 实体性差异（Physicality） - warehouse强调实体建筑（名词性用法）例：亚马逊在郊区新建了自动化仓库 Amazon built an automated warehouse in the suburb - storage侧重抽象存储功能（可作名词/动词）例：云存储服务 cloud storage service 2. 功能侧重点（Functional Focus） - warehouse包含完整物流操作（收货/存储/分拣/发货）例：保税仓库 bonded wareh ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 warehouse storage

仓库，大商店;

储入仓库

图典解说

Building used to store merchandise.

扩展解释：n.

[C]1. 仓库,货栈,2. 【英】批发店;大型零售店,vt.1. 把...存入仓库,使落栈

N/A

仓库，货栈

n. 【计算机】

送入库

①贮藏；蓄积;

扩展解释：【海运】

货物保管费记忆，存储，仓库，贮藏蓄电贮藏量，贮藏库存储器仓租，保管费储存，

[U]1. 贮藏,保管,2. 贮藏库,货栈,仓库,3. 贮藏量,库存量,4. 保管费,栈租,5. 蓄电,6. 【电脑】存储,记忆;存储器

n. 【法律专业】

仓储 ,存仓费, 保管

【机械仪器】

存贮[ 写入信号停止后，器件继续保持此信号的功能。(IK)]

n. 【化学】

储存,贮藏器,储藏

(2).维基词典 warehouse storage

A place for storing large amounts of products. In logistics, a place where products go to from the manufacturer before going to the retailer.

To store in a warehouse or similar.

To confine (a person) to an institution for a long period.

To acquire and then shelve, simply to prevent competitors from acquiring it.

The act of storing goods; the state of being stored.

An object or place in which something is stored.

Any computer device, including such as a disk, on which data is stored for a longer term than memory.

The price charged for storing goods.

To put into storage; to store.

(3).牛津词典 warehouse storage

a large building where raw materials or manufactured goods may be stored prior to their distribution for sale.

a large wholesale or retail store

store (goods) in a warehouse

place (imported goods) in a bonded warehouse pending the payment of import duty.

place (a prisoner or a psychiatric patient) in a large, impersonal institution in which their problems are not satisfactorily addressed

the action or method of storing something for future use

the retention of retrievable data on a computer or other electronic system

space available for storing something, in particular allocated space in a warehouse

the cost of storing something in a warehouse.

(4).韦伯斯特词典 warehouse storage

A storehouse for wares, or goods.

To deposit or secure in a warehouse.

To place in the warehouse of the government or customhouse stores, to be kept until duties are paid.

The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse.

Space for the safe keeping of goods.

The price changed for keeping goods in a store.

网络相关图 warehouse storage

(1).中国译典 warehouse storage

仓库，大商店;

储入仓库

图典解说

Building used to store merchandise.

扩展解释：n.

[C]1. 仓库,货栈,2. 【英】批发店;大型零售店,vt.1. 把...存入仓库,使落栈

N/A

仓库，货栈

n. 【计算机】

送入库

①贮藏；蓄积;

扩展解释：【海运】

货物保管费记忆，存储，仓库，贮藏蓄电贮藏量，贮藏库存储器仓租，保管费储存，

[U]1. 贮藏,保管,2. 贮藏库,货栈,仓库,3. 贮藏量,库存量,4. 保管费,栈租,5. 蓄电,6. 【电脑】存储,记忆;存储器

n. 【法律专业】

仓储 ,存仓费, 保管

【机械仪器】

存贮[ 写入信号停止后，器件继续保持此信号的功能。(IK)]

n. 【化学】

储存,贮藏器,储藏

(2).维基词典 warehouse storage

A place for storing large amounts of products. In logistics, a place where products go to from the manufacturer before going to the retailer.

To store in a warehouse or similar.

To confine (a person) to an institution for a long period.

To acquire and then shelve, simply to prevent competitors from acquiring it.

The act of storing goods; the state of being stored.

An object or place in which something is stored.

Any computer device, including such as a disk, on which data is stored for a longer term than memory.

The price charged for storing goods.

To put into storage; to store.

(3).牛津词典 warehouse storage

a large building where raw materials or manufactured goods may be stored prior to their distribution for sale.

a large wholesale or retail store

store (goods) in a warehouse

place (imported goods) in a bonded warehouse pending the payment of import duty.

place (a prisoner or a psychiatric patient) in a large, impersonal institution in which their problems are not satisfactorily addressed

the action or method of storing something for future use

the retention of retrievable data on a computer or other electronic system

space available for storing something, in particular allocated space in a warehouse

the cost of storing something in a warehouse.

(4).韦伯斯特词典 warehouse storage

A storehouse for wares, or goods.

To deposit or secure in a warehouse.

To place in the warehouse of the government or customhouse stores, to be kept until duties are paid.

The act of depositing in a store or warehouse for safe keeping; also, the safe keeping of goods in a warehouse.

Space for the safe keeping of goods.

高程净蓄量曲线

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

logistics vs warehouse

storehouse vs warehouse

warehouse vs depot

warehouse vs godown

warehouse vs storage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典