通译比典:waterfall与cataract之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

waterfall与cataract 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，waterfall与cataract的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 形态特征差异 waterfall：泛指任何形式的瀑布（垂落式/阶梯式/分段式），如尼亚加拉瀑布（Niagara Falls）译为"尼亚加拉大瀑布" cataract：特指大型阶梯状瀑布（常伴湍流），如非洲维多利亚瀑布（Victoria Cataract）译为"维多利亚瀑群" 2. 规模程度对比 waterfall：大小通用（1米-千米级），如： - 园林瀑布（garden waterfall）译作"庭院瀑布" - 安赫尔瀑布（Angel Falls）译作"天使瀑布" cataract：仅指大型瀑布（通 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 waterfall cataract

①瀑布;

图典解说

Almost vertical flow of a watercourse, caused by a sudden change in the level of its bed... waterc...

扩展解释：n.

[C]1. 瀑布,2. (披垂的)波型长发;瀑布似的东西

瀑布,悬泉

大瀑布，奔流，洪水

扩展解释：n. 【计算机】

水力制动机(缓冲器,大瀑布)

[C]1. 大瀑布2. 激流;豪雨;洪水[P1]3. 【医】白内障

n. 【化学】

白内障,水力制动机,大瀑布

(2).维基词典 waterfall cataract

A flow of water over the edge of a cliff.

A waterfall-like outpouring of liquid, smoke, etc.

Waterfall model

The action of drinking from a vessel without touching it with the lips, considered more sanitary for a shared vessel.

A necktie.

A chignon.

To fall like a waterfall.

A waterspout

A large waterfall; steep rapids in a river.

A flood of water en

An overwhelming downpour or rush

a clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision.

(3).牛津词典 waterfall cataract

a cascade of water falling from a height, formed when a river or stream flows over a precipice or steep incline.

relating to or denoting a method of project management that is characterized by sequential stages and a fixed plan of work

a large waterfall

a sudden rush of water; a downpour

a medical condition in which the lens of the eye becomes progressively opaque, resulting in blurred vision

(4).韦伯斯特词典 waterfall cataract

A fall, or perpendicular descent, of the water of a river or stream, or a descent nearly perpendicular; a cascade; a cataract.

An arrangement of a woman's back hair over a cushion or frame in some resemblance to a waterfall.

A certain kind of neck scarf.

A great fall of water over a precipice; a large waterfall.

An opacity of the crystalline lens, or of its capsule, which prevents the passage of the rays of light and impairs or destroys the sight.

A kind of hydraulic brake for regulating the action of pumping engines and other machines; - sometimes called dashpot.

网络相关图 waterfall cataract

(1).中国译典 waterfall cataract

①瀑布;

图典解说

Almost vertical flow of a watercourse, caused by a sudden change in the level of its bed... waterc...

扩展解释：n.

[C]1. 瀑布,2. (披垂的)波型长发;瀑布似的东西

瀑布,悬泉

大瀑布，奔流，洪水

扩展解释：n. 【计算机】

水力制动机(缓冲器,大瀑布)

[C]1. 大瀑布2. 激流;豪雨;洪水[P1]3. 【医】白内障

n. 【化学】

白内障,水力制动机,大瀑布

(2).维基词典 waterfall cataract

A flow of water over the edge of a cliff.

A waterfall-like outpouring of liquid, smoke, etc.

Waterfall model

The action of drinking from a vessel without touching it with the lips, considered more sanitary for a shared vessel.

A necktie.

A chignon.

To fall like a waterfall.

A waterspout

A large waterfall; steep rapids in a river.

A flood of water en

An overwhelming downpour or rush

a clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision.

(3).牛津词典 waterfall cataract

a cascade of water falling from a height, formed when a river or stream flows over a precipice or steep incline.

relating to or denoting a method of project management that is characterized by sequential stages and a fixed plan of work

a large waterfall

a sudden rush of water; a downpour

a medical condition in which the lens of the eye becomes progressively opaque, resulting in blurred vision

(4).韦伯斯特词典 waterfall cataract

A fall, or perpendicular descent, of the water of a river or stream, or a descent nearly perpendicular; a cascade; a cataract.

An arrangement of a woman's back hair over a cushion or frame in some resemblance to a waterfall.

A certain kind of neck scarf.

A great fall of water over a precipice; a large waterfall.

An opacity of the crystalline lens, or of its capsule, which prevents the passage of the rays of light and impairs or destroys the sight.

A kind of hydraulic brake for regulating the action of pumping engines and other machines; - sometimes called dashpot.

组词比对 waterfall cataract

waterfall stomach

瀑布形胃

属类：化学及生命科学

cataract cryoextraction

白内障冷冻摘除术

属类：化学及生命科学

waterfall theory

瀑布学说

属类：化学及生命科学

cataract-spoon

内障匙

属类：化学及生命科学

waterfall visual illusion

瀑布样错视

属类：化学及生命科学

simple cataract extraction

内障单纯摘出术

属类：化学及生命科学

waterfall life cycle model

瀑布形生存期模型

属类：IT行业

cataract suture

内障缝术

属类：化学及生命科学

Waterfall Bay Car Park Hawker Permitted Place

瀑布湾停车场小贩认可营业地点

属类：化学及生命科学

silico extraction of cataract

白内障硅胶摘出术

属类：化学及生命科学

waterfall model

瀑布模型

属类：科技术语

cataract loop

白内障环匙;白内障曲轮匙;内障环匙

属类：化学及生命科学

waterfall scenic spot

瀑布风景区

属类：行业术语

cataract lens

内障镜片

属类：化学及生命科学

waterfall movie

瀑布电影

属类：时事政治

cataract suction

内障吸出术

属类：化学及生命科学

waterfall illusion

瀑布错觉

属类：人文学科

linear cataract extraction

内障线状摘出术

属类：化学及生命科学

waterfall siphon

落水虹吸管

属类：科技术语

cataract Roto-Extractor

内障旋转摘出器

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cascade vs waterfall

cataract vs Deluge

cataract vs flood

cataract vs torrent

waterfall vs cataract

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典