通译比典:weave与knit之间的辨析

weave与knit 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些纺织工艺相关动词的用法辨析及中文对应译法：

1. **Weave** [织]
-- 指用织布机将经纬线交织成布匹的工艺
-- 例：She wove the threads into a beautiful tapestry.
译：她将丝线织成精美的挂毯。

2. **Knit** [针织]
-- 使用两根针将纱线环环相扣编织的工艺（常见于毛衣等弹性织物）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

knit vs braid

knit vs crochet

knit vs knitted

weave vs braid

weave vs crochet

weave vs knit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Weave a plot

编造情节

cotton knit balbriggan gown

巴尔布里根棉纱针织长衫

weave a basket

编一个篮子

thermal knit fabric

保暖针织物

weave a story

编一个故事

knit in

编入

weave the flowers into a wreath

把一些花编成花环

knit crimped yarn

假编法变形纱

Weave threads together

把线织在一起

knit socks

编织短袜

weave thread into cloth

把线织成布

knit-and-welt cloth

编织-浮线针织物

weave cotton yam into cloth

把棉纱织成布

knit-tuck-miss structure

编织-集圈-浮线组织

weave …into

把…编成;把…织成

knit-and-tuck structure

编织-集圈组织

weave into

把...交织在一起

to knit a sweater

编织毛衣

weave together

把...编到一起

knit position

编织位置