通译比典:widower与widowed之间的辨析

以下是英语词汇"widower"与"widowed"的用法辨析： 1. 词性差异： - widower（鳏夫）：名词，特指丧妻的男性例：After his wife passed away, Mr. Johnson became a widower. - widowed（丧偶的）：形容词，可修饰任何性别的丧偶者例：The widowed professor devoted himself to charity work. 2. 性别指向： - widower 具有明确的男性指向（对应女性用widow） - widowed 为中性词，需通过上下文判断性别例：She has ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 widower widowed

n.

鳏夫

a.

守寡的，鳏居的;

扩展解释：

1. 寡居的;成寡妇的

(2).维基词典 widower widowed

A man whose spouse has died (and who has not remarried); masculine of widow.

whose spouse has died or is gone missing; who has become a widow or widower.

(3).韦伯斯特词典 widower widowed

A man who has lost his wife by death, and has not married again.

网络相关图 widower widowed

(1).中国译典 widower widowed

n.

鳏夫

a.

守寡的，鳏居的;

扩展解释：

1. 寡居的;成寡妇的

(2).维基词典 widower widowed

A man whose spouse has died (and who has not remarried); masculine of widow.

whose spouse has died or is gone missing; who has become a widow or widower.

(3).韦伯斯特词典 widower widowed

A man who has lost his wife by death, and has not married again.

组词比对 widower widowed

widower’s benefit

鳏夫恤金

属类：科技术语

A lone female and a widowed crane

孤雌寡鹄

属类：习语名句

Widower’s Houses

鳏夫之家

属类：科技术语

A lone phoenix and a widowed goose

孤鸾寡鹄

属类：习语名句