通译比典:window与fenestration之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

window与fenestration 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"window"与"fenestration"的用法差异主要体现在以下几个方面： 1. 基本词义差异 - window（窗户/窗口）：指建筑物上用于采光通风的开口装置（实体窗户），或计算机界面中的显示区域（虚拟窗口）译例：She opened the window to let in fresh air.（她打开窗户让新鲜空气进来） - fenestration（开窗/开窗术）：建筑学术语，指建筑物立面窗户的整体布局设计；医学术语指外科开窗手术译例：The building's fenestration creates a rhythmic facade pattern. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 window fenestration

①[C]窗，窗户；橱窗;

图典解说

Thick for looking inside the oven.

扩展解释：n. 【化学】

窗,橱窗,窗状开口,窗

n. 【广播】

窗,上下限幅器;窗口,窗口电路,金属干扰带

n. 【机械】

观察窗,金属干扰带

[C]1. 窗,窗户;(商店)橱窗,2. 窗玻璃,3. 【电脑】窗口,视见区,4. 【气】大气窗,5. (信封上的)透明纸窗,vt.1. 给...开(或装)窗

开窗法; [外科]开窗术

扩展解释：n. 【化学】

窗之排列与配合法,主窗设计

1. 【建】开窗法,2. 【动】【植】长有窗状小孔

n. 【建筑工程】

门窗布局设计,外墙窗洞给,面上的洞口或缝隙

(2).维基词典 window fenestration

An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.

An opening, usually covered by glass, in a shop which allows people to view the shop and its products from outside; a shop window.

The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.

A period of time when something is available.

A restricted range.

A rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying the output of and allowing input for one of a number of simultaneously running computer processes.

A figure formed of lines crossing each other.

The time between first infection and detectability.

To furnish with windows.

To place at or in a window.

The arrangement of windows and similar openings in a building.

An opening in the surface of an organ etc; the surgical creation of such an opening, especially one in the bony part of the inner ear made to improve hearing.

An opening that occurs naturally or is created surgically, as through a biological membrane.

Either a translucent area in a structure such as a leaf or flower petal, or an opening in a structure.

The practice of placing holes in the rudder of a ship to reduce the work required to move the rudder while preserving its ability to steer the ship.

(3).韦伯斯特词典 window fenestration

An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by casements or sashes containing some transparent material, as glass, and capable of being opened and shut at pleasure.

The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.

A figure formed of lines crossing each other.

a period of time in which some activity may be uniquely possible, more easily accomplished, or more likely to succeed; as, a launch window for a mission to Mars.

a region on a computer display screen which represents a separate computational process, controlled more or less independently from the remaining part of the screen, and having widely varying functions, from simply displaying information to comprising a separate conceptual screen in which output can be visualized, input can be controlled, program dialogs may be accomplished, and a program may be controlled independently of any other processes occurring in the computer. The window may have a fixed location and size, or (as in modern Graphical User Interfaces) may have its size and location on the screen under the control of the operator.

To furnish with windows.

To place at or in a window.

网络相关图 window fenestration

(1).中国译典 window fenestration

①[C]窗，窗户；橱窗;

图典解说

Thick for looking inside the oven.

扩展解释：n. 【化学】

窗,橱窗,窗状开口,窗

n. 【广播】

窗,上下限幅器;窗口,窗口电路,金属干扰带

n. 【机械】

观察窗,金属干扰带

[C]1. 窗,窗户;(商店)橱窗,2. 窗玻璃,3. 【电脑】窗口,视见区,4. 【气】大气窗,5. (信封上的)透明纸窗,vt.1. 给...开(或装)窗

开窗法; [外科]开窗术

扩展解释：n. 【化学】

窗之排列与配合法,主窗设计

1. 【建】开窗法,2. 【动】【植】长有窗状小孔

n. 【建筑工程】

门窗布局设计,外墙窗洞给,面上的洞口或缝隙

(2).维基词典 window fenestration

An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.

An opening, usually covered by glass, in a shop which allows people to view the shop and its products from outside; a shop window.

The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.

A period of time when something is available.

A restricted range.

A figure formed of lines crossing each other.

The time between first infection and detectability.

To furnish with windows.

To place at or in a window.

The arrangement of windows and similar openings in a building.

An opening in the surface of an organ etc; the surgical creation of such an opening, especially one in the bony part of the inner ear made to improve hearing.

An opening that occurs naturally or is created surgically, as through a biological membrane.

Either a translucent area in a structure such as a leaf or flower petal, or an opening in a structure.

The practice of placing holes in the rudder of a ship to reduce the work required to move the rudder while preserving its ability to steer the ship.

(3).韦伯斯特词典 window fenestration

The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.

A figure formed of lines crossing each other.

a period of time in which some activity may be uniquely possible, more easily accomplished, or more likely to succeed; as, a launch window for a mission to Mars.

To furnish with windows.

开窗手术的修改术

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

window vs casement

window vs dormer

window vs fenestration

window vs oriel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典