通译比典:cancellation与invalidation之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 cancellation invalidation

n.

①[U][指行动]删去，勾消；划掉；作废;

扩展解释：n. 【化学】

取消,抵消,相约

n. 【机械】

取消,消除

n. 【能源工程】

取消,抵消,相约,取消,抹去,约去

n. 【法律专业】

取消 ,推翻,作废,撤销 ,注销

N/A

=cancellation

n.

1. 取消【数】约;相消

n.

无效;失效

扩展解释：n. 【法律专业】

无效 ,宣告无效,无效宣告

n.

无效,作废

(2).维基词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of cancelling; as, the cancellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

A postmark that marks a postage stamp so as to prevent its reuse.

In United States intellectual property law, a proceeding in which an interested party seeks to cancel the registration of a trademark or patent.

The act of invalidating, or the state of being invalidated

(3).牛津词典 cancellation invalidation

the action of cancelling something

a crossing out of something written

a mark made on a postage stamp to show that it has been used

the annulling of a legal document

(4).韦伯斯特词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

The act of inavlidating, or the state of being invalidated.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.swisscham.org ? sites ? 2018/08 ? Le...

1.Legal Insight | 法律洞察

invalidation and cancellation procedures if their budget permits. ... 就不同法律状态下的商标，可采取的行政救济，以及各个行政措施之间的区别，简介如下：?...

9 頁

https://cdn.arbitration-icca.org ? media_document

1.商事仲裁国际理事会–清华大学中国仲裁实践调研工作组ICCA

amendment, rescission, termination or invalidity of a contract shall not ... 决的裁定，应当与撤销仲裁裁决或不予执行仲裁裁决的裁定区别对待，.

604 頁

https://ipkey.eu ? sites ? default ? files ? ipkey-docs

1.China Trademark Law (2019 version) (Bilingual - IPKEY

第八条任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标. 志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述. 要素的组合，均可以?...

35 頁

https://www.law.cuhk.edu.hk ? cfred ? download

1.FLUID MARKS 流动性商标

2014年5月12日 — cancelled only after a reasonable period, and then only if the person ... invalidation of the registration and shall not diminish the?...

55 頁

网络相关图 cancellation invalidation

组词比对 cancellation invalidation

Ground for Cancellation

销户原因

属类：经济金融

ground for invalidation

宣告无效的理由

属类：科技术语