通译比典:captivate与fascinate之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 captivate fascinate

vt.

令人入迷；使神魂颠倒;

扩展解释：vt. 【计算机】

迷住

vt.

使着迷;蛊惑

vt.

①使…迷惑；吸引；使…神魂颠倒;

扩展解释：vt.

使着迷,强烈吸引住,非常吸引人

vt.

1. 迷住,使神魂颠倒;强烈地吸引[(+by/with)]2. 慑住...使动弹不得,使呆住,vi.1. 有吸引力;迷人

(2).维基词典 captivate fascinate

To attract and hold interest and attention of; charm.

To take prisoner; to capture; to subdue.

To evoke an intense interest or attraction in someone.

To make someone hold motionless; to spellbind.

To be irresistibly charming or attractive to.

(3).韦伯斯特词典 captivate fascinate

To take prisoner; to capture; to subdue.

To acquire ascendancy over by reason of some art or attraction; to fascinate; to charm; as, Cleopatra captivated Antony; the orator captivated all hearts.

Taken prisoner; made captive; insnared; charmed.

To influence in an uncontrollable manner; to operate on by some powerful or irresistible charm; to bewitch; to enchant.

To excite and allure irresistibly or powerfully; to charm; to captivate, as by physical or mental charms.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? C ? Ca ? Captivate

1.'captivate' 和'fascinate' 和有什么不一样？ | HiNative

They certainly made their responses captivating and illuminating. fascinate verb ?to interest someone a lot: ... captivate 和 fascinate 有什么区别？

2 個答案? · ?最佳解答:?captivate
verb
to hold the attention of someone by being extremely interesting, exciting, pleasant, ...

https://www.zhihu.com ? question

1.为何英语单词好多都有这么多近义词而且同一个单词好多含义?

带程度强弱性的描述，用Captivating，fascinating / fascinated. Captivating：（很吸引人的）迷人 ... 你看看那个ask出来的那些翻译，我们母语者知道这些肯定有区别。

2 個答案? · ?最佳解答:?这是2018年11月提出的问题，题主现在（2021年8月22日星期日）还逛知乎吗？快 ...

网络相关图 captivate fascinate

组词比对 captivate fascinate