The fine pigment coating of the paint finish creates ever-changing nuances that will continue to fascinate you with their veiled intensity, just like the glint in the shadowy depths of the onyx stone.

车辆外漆流动的变幻色泽像缟玛瑙宝石深处闪烁的光泽一样神秘诱人。

sequoias fascinate people by their size and age

红杉魅力无穷，其树身之大，寿命之长，令人赞叹。

Snakes are said to fascinate small birds

据说蛇能蛊惑小鸟。

Cats never fail to fascinate human beings.

猫总能引起人们的极大兴趣。

The children were fascinate d by all the toys in the shop windows.

那些孩子被商店橱窗内所有的玩具迷住了.

Their farm and their daughter, Jessie, formed a central episode in Lawrence’s early life. Not only did farm life fascinate him, but a romance with Jessie challenged, for the first time, his close ties to his mother.

钱伯斯家的农庄和这家的女儿杰茜构成了劳伦斯早年生活中的重要组成部分。不仅农庄的生活吸引了他,而且他和杰茜间的罗曼史,首次对他和他母亲间的亲密关系构成了挑战。

Toys that fascinate infants

强烈吸引着幼儿们的玩具

To fascinate by or as if by hypnosis.

使着迷，使恍惚象被催眠一样使人着迷

There is none of the affections,which has been noted to fascinate or bewitch,but love and envy.

世人历来注意到，所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒。

The rabbit sit without move,fascinate by the glare of our headlight.

我们的车的前灯把兔子照得蹲在那里一动也不动。

I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness

我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量，相信她有令人眼花缭乱的姿色。

The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery

这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。

||1: “A LIFE of usefulness, literature, and religion, was not by any means a life of event,” wrote Henry Austen of his spinster sister Jane. ||2: This image of the sequestered author persisted for years. ||3: But contemporary scholars have reappraised “dear Aunt Jane” as an independent and worldly-wise woman who wielded a sardonic pen. ||4: She continues to fascinate , 200 years after the publication of “Pride and Prejudice”. ||5: This is the charm of a new biography from Paula Byrne, a British author, who breathes yet more life into Austen and her works by considering the objects that populated her days.

||1:“她的一生虽裨益他人，与文学与宗教为伴，却并无白云苍狗，大起大伏。”简的哥哥亨利曾这样写道。||2:多年以来，简的形象一直是终生未嫁，隐僻幽居。||3:然而，当代学者开始重新审视这名“亲爱的奥斯汀姑姑”，把她看作一个深谙尘世智慧的独立女性，舞动着手中的讥讽之笔。||4:《傲慢与偏见》问世两百年后，她依然神秘撩人——这份魅力同样延续到英国作家宝拉伯恩为奥斯汀所著的传记之中。||5:在宝拉笔下，那个时代的流行物件，是通向奥斯汀生平及著作神秘之门的钥匙，展示出一个更加生气勃勃的简。

The birds begin to fascinate Al and the two develop a close friendship which strengthens in troubled times and blooms in good times.

艾尔逐渐被鸟儿吸引，两人发展成为亲密好友。他们的友谊，在艰难时期巩固，在好日子里开花。

Genuineness and uniqueness of drawings really attract and fascinate .

绘图作品的真诚与独特着实令人神往。

Such nuances, she says, not only fascinate collectors, but determine rarity and therefore prices.

她表示，这其中的微妙之处，不仅让收藏家着迷，还决定了它的稀有性，当然还有价格。

Eg There is none of the affections, which has been noted to fascinate or bewitch, but love and envy.

世人历来注意到，所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒

Angels fascinate , as Christmas-card-makers rediscover every year.

天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。

I don’t aim to be comprehensive, but to convey something of what continues to fascinate me about the wonderful subject of human anatomy.

我的目的不在于广泛全面的介绍身体各部位，而是传达一些一直吸引着我的关于人体解剖学的东西。

Each of the entrepreneurs I met was near the top of the various rich lists that fascinate China’s (and the world’s) media.

我遇见的所有企业家位置都在让中国（以及世界）媒体着迷的各类富人排行榜的第一名附近。

His battle stories of bygone days will fascinate and thrill.

昔日的战斗经历让他魅力四射，让人一见倾心。

Instead she offers characters that absorb and fascinate .

相反，她刻画的人物充满吸收力、令人着迷。

It’s a Belgium beer brewed by monks who absolutely fascinate me.

一些修道士酿造的比利时啤酒深深地吸引了我。

On these dimensions, too, liberal democracies lead the world, while the Brics fascinate chiefly for their failure.

在安全和自由方面，自由民主国家的表现仍然是全球翘楚，而金砖四国的失败尤其令人惊讶。

These products have become treasures for collectors, and fascinate people from east to west.

这些产品已经成为收藏家们的珍爱之物，并令全民为之神魂颠倒。