There was evidently a severe struggle in the mind of Caderousse; it was plain that the small shagreen case, which he turned over and over in his hand, did not seem to him commensurate in value to the enormous sum which fascinated his gaze

“卡德鲁斯的脑子里显然在激烈地斗争着，在他看来，他拿在手里翻来复去的这只鲛皮小盒子，其价值显然是不足以和那吸引他目光的那一大笔钱相匹敌的。

“It is, without the setting, which is also valuable,” replied the abb, as he closed the box, and returned it to his pocket, while its brilliant hues seemed still to dance before the eyes of the fascinated inn-keeper

“是的，还不算托子，那也是很值钱的。”教士一面回答，一面把盒子盖上，放回到他口袋里去了，但那钻石灿烂的光芒似乎仍旧还在望得出神的客栈老板的眼前跳跃着。

“That’s true,” I said, beginning to be fascinated with the idea.

“这话不错，”我说，对于这个主意开始动心了。

By 1634, the whole country was so fascinated by tulips that all other activities almost came to a stop. People were trading in tulips and even buying and selling unsprouted flowers

1634年，荷兰百业荒废，全国上下都为郁金香疯狂，进行郁金香的交易，甚至买卖还未种植的花朵。

Is fascinated by marginals, By people who live on the edge of society

被生活在社会边缘的人所吸引

Enchanted or fascinated by.

被吸引或被迷住

Here seemed to me a more perfect beauty than had ever come to me in my overset dreams of beauty. Yet it was not her beauty so much as the look she gave me that fascinated me, melted me.

呈现在我眼前的这一美好的形象，比我在最美好的梦境中见过的都还要美。然而，并不是她的美丽，而是她注视着我的那种眼神，让我如此入迷，陶醉。

The monkeys in the zoo fascinated me.

动物园里的猴子使我着了迷。

Gertrude Coppard had watched him, fascinated .

格特鲁德·科珀德看着他，简直入了迷。

The public is fascinated by the private lives of public figures.

公众对社会名流的私生活具有浓厚的兴趣.

The children were fascinated by all the toys in the shop windows

孩子们被商店橱窗里所有的玩具迷住了。

The children were fascinated by the toys in the shop window.

孩子们让商店橱窗里的玩具给吸引住了。

In fact the mirage is so unpredictable and such a phantasmagoric sight that humans cannot help but be fascinated and mystified

海市的奇景，变幻无穷，出现的时间，鬼神莫测，确实让人着迷。

The need to simplify and concretize.was hardly acceptable to a mind fascinated by the.suggestiveness of ideas(Arthur A.Cohen)

简化和具体化的必要性…很难被那些脑子里…充满幻想的人所接受(阿瑟A.科恩)

Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul

她的美貌，白晰脂润的美质迷住了他，她的冷若冰霜也许又激动了他好胜的灵魂。

Her beautiful voice fascinated them.

她美妙的声音把他们迷住了。

The thing which fascinated her friends the most about her was her extra-ordinary self-discipline

她那卓越的自制能力使她的朋友们感到惊讶。

She fascinated him into marrying her.

她弄得他神魂颠倒而终于娶了她。

During the first few weeks most individuals are fascinated by the new.

开始几周，大多数人都对新环境感到陶醉。

The tune describes a fisherman who steers his boat on a river as fascinated with the surrounding landscape.

乐曲描绘了渔人泛舟江上，摇棺荡桨，陶醉于山水之间的情态。

I am fascinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own hands and seem to mould it to their own liking.

另外有一些人，他们把生活掌握在自己的手里，可以按照自己的喜好去创造生活，尽管这样的人少之又少，但我却被他们深深地吸引着。

I was fascinated by the glory of the sunset.

落日的壮观把我吸引住了。

The magician fascinated the children.

魔术师迷住了孩子们。

The magician fascinated the children

魔术师使孩子们着了迷。

That book so fascinated me that I forgot how the time was going

那本书使我非常入迷,以致使我忘记了时间是如何过的。

The child was fascinated with his new toy.

那孩子对他的新玩具着了迷。

The actress’s beauty and cleverness fascinated everyone.

那女伶的美貌与聪明迷住了每一个人。

The snake fascinated its prey.

那条蛇震慑住了它的捕获物。

The serpent fascinated its prey.

那条蛇震慑住了它要捕食的动物。

The children were fascinated by all the toys in the shop windows.

那些孩子被商店橱窗里所有的玩具迷住了