通译比典:confused与muddled之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 confused muddled

a.

困惑的，烦恼的;

v.

使混乱，狼狈，困惑; vbl. 混乱，狼狈，困惑

扩展解释：

混乱的乱七八糟的杂乱的; 困惑的惶惑的

n. 【水利】

混乱的,混淆的,混同的

adj.

混乱的;糊涂的,

扩展解释：

糊涂的,; 头脑昏昏然的

(2).维基词典 confused muddled

simple past tense and past participle of confuse

unable to think clearly or understand

disoriented

chaotic, jumbled or muddled

making no sense; illogical

embarrassed

Confused, disorganised, in disarray.

simple past tense and past participle of muddle

(3).韦伯斯特词典 confused muddled

same as confounded; as, bewildered and confused.

lacking orderly continuity.

thrown into disorder; as, His workbench held a confused assortment of spare engine parts..

having lost one’s bearings physically or mentally.

not marked by fine distinctions.

causing bafflement and confusion.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Muddle

1.'muddle' 和'confuse' 和有什么不一样？ | HiNative

muddle 和 confuse 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image. 当你'踩'了一个回答的时候,.

1 個答案? · ?1 票:?no difference.

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Muddle

1.'muddle' 和'confuse' 和有什么不一样？ | HiNative

muddle 和 confuse 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image. 当你'踩'了一个回答的时候,.

1 個答案? · ?1 票:?no difference.

https://forum.wordreference.com ? threads ? 困惑-迷惑...

1.困惑/ 迷惑/ 迷糊/ 糊涂/ 纳闷

2012年12月29日 — They're totally the same to me, which means 'confused/puzzled'， but both ... This man is often muddled, can't think straight, quite silly.

9 則貼文? · ?Anyone could help me to distinguish the following words? I know that all of them have got ...

网络相关图 confused muddled

组词比对 confused muddled