通译比典:conscientious与diligent之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 conscientious diligent

a.

①[指人]有责任心的，负责的，尽心的;

扩展解释：adj.

凭良心办事的,认真的

N/A

诚实的; 认真的勤勤恳恳的; 谨慎的;煞费苦心的

a.

勤劳的，勤奋的，努力的;

扩展解释：

a.1. 勤勉的,勤奋的[(+in)]2. 费尽心血的

n. 【农业】

勤劳的,勤奋的

(2).维基词典 conscientious diligent

Thorough, careful, or vigilant in one’s task performance.

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; -- said of a person.

Performing with industrious concentration; hard-working and focused.

(3).牛津词典 conscientious diligent

wishing to do one’s work or duty well and thoroughly

relating to a person’s conscience

having or showing care and conscientiousness in one’s work or duties

(4).韦伯斯特词典 conscientious diligent

Influenced by conscience; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong; - said of a person.

Characterized by a regard to conscience; conformed to the dictates of conscience; - said of actions.

Prosecuted with careful attention and effort; careful; painstaking; not careless or negligent.

Interestedly and perseveringly attentive; steady and earnest in application to a subject or pursuit; assiduous; industrious.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? C ? Co ? Conscientious

1.'conscientious' 和'deligent' 和'earnest' 和'faithful' 和有什么不 ...

2020年1月19日 — conscientious 和 deligent 和 earnest 和 faithful 有什么区别？ ... Someone who is diligent is usually paying attention to small details.

1 個答案? · ?0 票:?Conscientious is to be careful and aware of something . 'He is very conscientious with his money' or 'He is conscientious of where he puts his bag ...

https://zh.hinative.com ? C ? Co ? Conscientious

1.'conscientious' 和'deligent' 和'earnest' 和'faithful' 和有什么不 ...

2020年1月19日 — conscientious 和 deligent 和 earnest 和 faithful 有什么区别？ ... Someone who is diligent is usually paying attention to small details.

1 個答案? · ?0 票:?Conscientious is to be careful and aware of something . 'He is very conscientious with his money' or 'He is conscientious of where he puts his bag ...

网络相关图 conscientious diligent

组词比对 conscientious diligent