通译比典:diligent与industrious之间的辨析

diligent与industrious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Busy、Industrious、Diligent、Assiduous、Sedulous等词语的对比辨析:

这组表示"忙碌/勤奋"的近义词在英语中存在细腻的语义差别，以下是专业辨析：

1. Busy（忙碌的）
-- 中性词，仅描述状态
-- 例：She's busy preparing the report.（她正忙着准备报告）
-- 特点：可指事务性忙碌，未必有积极含义

2. Indu

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

busy vs diligent

busy vs industrious

conscientious vs diligent

diligent vs assiduous

diligent vs hardworking

diligent vs industrious

industrious vs assiduous

vigilant vs diligent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

diligent in government affairs and love the people

勤政爱民

industrious

勤勉的

diligent execution of works

认真完成工程

industrious and hard-working

爱岗敬业

diligent in

勤勉于...

Aged yet industrious

耋年犹勤

diligent and eager to learn

勤勉好学

being industrious and thrifty in running one’s home

鸡鸣馌耕

diligent and conscientious

勤恳

Being aged@one is still industrious

耄而犹勤

diligent and able to endure hardship

勤俭耐劳

aged yet industrious

耄年犹勤

diligent and thrift management of households

勤俭持家

industrious and thrifty management of shops

勤俭办商店

diligent care

勤关注

lead an industrious and frugal life

勤俭过日

diligent and respectful to work

勤奋敬业

an industrious and frugal family

勤俭人家

diligent student

勤奋的学生

industrious and courageous

勤劳