通译比典:exodus与migration之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 exodus migration

n.

①[与 of，from 连用]成群外出;

扩展解释：n.

1. 【宗】出埃及记(旧约《圣经》第二卷)

n.

成群地退出,很多人离开

n.

1. 外出,2. 移居国外,3. (E-)(《圣经·旧约》中的)《出埃及记》

n.

①[U][C]徙动；迁徙；移居；移栖；洄游;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

回游,迁移;迁移,色移

n.

1. 迁移;(候鸟等的)迁徙[U][C]2. 移民群;移栖动物群[C]3. 【化】【物】移动,徙动

【法律专业】

迁居 ,移居,移居国外,移民

n. 【能源工程】

迁移,移动;迁移,移民

(2).维基词典 exodus migration

A sudden departure of a large number of people.

To depart from a place in a large group.

An instance of moving to live in another place for a while.

Seasonal moving for animals, as birds or fishes, to breed or find a new home.

Movement in general.

Instance of changing a platform from an environment to another one.

The movement of cells in particular directions to specific locations.

(3).牛津词典 exodus migration

the second book of the Bible, which recounts the departure of the Israelites from slavery in Egypt, their journey across the Red Sea and through the wilderness led by Moses, and the giving of the Ten Commandments. The events have been variously dated by scholars between about 1580 and 1200 BC.

seasonal movement of animals from one region to another

movement of people to a new area or country in order to find work or better living conditions

movement from one part of something to another

(4).韦伯斯特词典 exodus migration

A going out; particularly (the Exodus), the going out or journey of the Israelites from Egypt under the conduct of Moses; and hence, any large migration from a place.

The second of the Old Testament, which contains the narrative of the departure of the Israelites from Egypt.

The act of migrating.

网络相关资料看看别人怎么说

https://publications.iom.int ? pdf ? iml_13_chi

1.前言

的区别。然而，在较大程度上，它们的使用比较宽泛，通常可以互换使用。为此，一些术语的相 ... irregular migration (非正规移徙)、regular migration (正.

https://publications.iom.int ? pdf ? iml_13_chi

1.前言

的区别。然而，在较大程度上，它们的使用比较宽泛，通常可以互换使用。为此，一些术语的相 ... irregular migration (非正规移徙)、regular migration (正.

http://www.ims.sdu.edu.cn ? __local

1.环境难民还是环境移民 - 山东大学移民研究所

voluntary migration) 或强制性移民!( forced migration) ... 用环境移民!( environmental migration) 一词。 ... 这种难民和移民的区别方法被越来越多的人所接.

6 頁

http://www.diva-portal.org ? get ? FULLTEXT01

1.还是被流动：跨国劳务的基础设施 - DiVA

由 J Lindquist 著作 · 2019 — 过对现有迁移理论的回顾，我们提出“跨国人口流动的基础设施”（migration ... 两者之间的主要区别在于，原来的掮客带着出国人员到处跑，和多家机构联系，自己可以.

15 頁

网络相关图 exodus migration

组词比对 exodus migration