通译比典:exuberant与exorbitant之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 exuberant exorbitant

a.

①繁茂的;

扩展解释：adj.

丰富的,多余的,华而不实的

N/A

繁茂的,; 生气勃勃的

a.

过度的，过高的，过分的

扩展解释：adj.

过度的,非法的

N/A

a.1.(要求,收费等的)过高的;过分的

(2).维基词典 exuberant exorbitant

Very high-spirited; extremely energetic and enthusiastic.

Abundant, luxuriant, profuse, superabundant.

Exceeding proper limits; extravagant; excessive or unduly high.

(3).牛津词典 exuberant exorbitant

full of energy, excitement, and cheerfulness

characterized by a vigorously imaginative artistic style

growing luxuriantly or profusely

(of a price or amount charged) unreasonably high

(4).韦伯斯特词典 exuberant exorbitant

Characterized by abundance or superabundance; plenteous; rich; overflowing; copious or excessive in production; as, exuberant goodness; an exuberant intellect; exuberant foliage.

Departing from an orbit or usual track; hence, deviating from the usual or due course; going beyond the appointed rules or established limits of right or propriety; excessive; extravagant; enormous; inordinate; as, exorbitant appetites and passions; exorbitant charges, demands, or claims.

Not comprehended in a settled rule or method; anomalous.

网络相关资料看看别人怎么说

https://apps.who.int ? handle ? 9789245565048_chi

1.关于老龄化与健康的全球报告

由 World Health Organization 著作2015被引用 4323 次 — 大写字母，以示区别。 ... Commentary: irrational exuberance for the aging in place of vulnerable low-income older ... 少（这也解释了图3.17和图1.1的区别）。

256 頁

http://jwc.cupl.edu.cn ? __local

1.《企业社会责任》教学大纲 - 中国政法大学教务处

尤其如前所述，抗日战争期间，人们毁家纾难，不当汉奸是区别良莠的底线。 ... Excessive stock price volatility relative to fluctuations in fundamental value.

381 頁

https://core.ac.uk ? download ? pdf

1.国际货币体系与金融危机 - CORE

由黄梅波著作被引用 3 次 — 特权”（Exorbitant Privilege）[ 11 ] 。由于大量资金的流入，美国的长期利率和实际利率不断走低。 ... [12]SHILLER, R. Irrational Exuberance[M]. 2nd edition.

8 頁

网络相关图 exuberant exorbitant

组词比对 exuberant exorbitant