Bigger listened to the tone of their voices, to their strange accents, to the exuberant phrases that flowed so freely from their lips

别格谛听着他们说话的口气、奇怪的口音以及从他们嘴里滚滚而出的兴高采烈的词句。

Exuberance:The quality or condition of being exuberant .

充沛,繁茂:繁茂的性质或状态.

It was a dramatic change from the disciplined formality of Berlin to the exuberant chaos of the Rome airport

从柏林的井井有条、循规蹈矩，一下到了热情洋溢、乱七八糟的罗马机场变化是太大了。

It has often, helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant .

从那时起，每当我遭遇困难阻碍，或者遇到可能使我过于兴奋的成功或好运的时候，这句话对我的帮助很大，它使我保持镇定，泰然处之。

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.

大千世界里，你无穷无尽地变幻，华丽多姿的姑娘。

She is exuberant as she flies, then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort

当她纵身腾空然后又重重落地时，她兴高采烈，为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来。

an exuberant imagination

丰富的想象.

Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner

她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染。

She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl

她身量很高，为人粗俗而精力旺盛，头上留着长发，脸蛋十分标致，是个丰腴健美，讨人欢喜，擅长卖弄风情的姑娘。

She gave an exuberant account of the party.

她生动地介绍了那一聚会的情形.

An exuberant act or expression.

精力充沛的行为或表现.

The exuberant Venetian chandelier makes a splash.

巨型的威尼斯枝形吊灯引人注目

dizzy and exuberant rhetoric

令人昏乱,华而不实的言辞

The exuberant vigor and vitality of socialism displayed in China has attracted world attention .

社会主义在中国显示的蓬勃生机和活力，为全世界所瞩目。

An exuberant act or expression.

生气勃勃精力充沛的行为或表现

an exuberant capacity for work

十足的干劲.

He did an exuberant backflip

他做了一个充满活力的后滚翻。

An exuberant growth of moss

苔藓无穷尽地大量生长

We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism

我们就会回到历史上洋洋自得的过分开发和阴郁沉闷的孤立主义时期，从而周而复始下去。

a clown’s exuberant nonsense.

小丑轻浮逗笑的举动

children in exuberant spirits

兴高采烈的孩子们.

Exuberant Tree Roots Deep-Interviewing Professor Lee Kum Sing

叶茂者根深-李金星教授访谈(上)

An exuberant ,nippy puppy.

一只精力旺盛，受咬人的小狗

Exuberant children at a fair

在游乐场上兴高采烈的儿童

In the midst of the hurrying, exuberant process there came moments of intense sadness

在这意气风发急若狂飙的过程中，不时使人有极度悲哀之感。

This kind of plant has exuberant vitality.

这种植物有旺盛的生命力。

Plants with exuberant foliage

枝叶扶疏的植物

||1:The works Ms Gallagher calls the “Yellow paintings”—which include “Falls and Flips” from 2001 and “Double Natural” from the year after, as well as “Pomp-Bang”, which Ms Gallagher painted in 2003—take this theme further (detail pictured above).||2:Each one is a monumental grid of 396 advertisements for wigs and other items, such as hair grease or skin-whitening cream, as well as illustrated articles from black magazines of the 1950s and 1960s, such as Ebony, Our World, or Black Stars.||3:Each face wears an elaborate, fantastical yellow plasticine wig.||4:What could be dry social history becomes exuberant art-making.

||1:Gallagher的“Yellow paintings”系列—包括2001年的“Falls and Flips”、2002年的“Double Natural”和2003年的“Pomp-Bang”—继续深入该种族的主题。||2:每一格都是对396支假发、发胶、美白面霜等产品广告的纪念，是对五六十年代Ebony，Our World，或Black Stars等黑人杂志中插图的致敬。||3:每一张面孔都戴着梦幻而精致的金色彩泥假发。||4:谁能想到枯燥的社会史也能成为生机勃勃的艺术作品呢。

||1:Colourful and episodic, “Pomeranski” scatters its stories liberally. A detour to Kingston, Jamaica, gives readers a tantalising glimpse, but no more, of the island’s long-settled Jewish community.||2:It might have benefited from a tighter focus on fewer figures, such as near-tragic Sam “the Stick” Golub, crippled in childhood and driven by a “constant quest for revenge”.||3:Ultimately, the book endorses Bertha’s scorn for the “nonsense” of treating “petty thieving and threatening people as a sort of political stance”.||4:Mr Jacobs, though, keeps the mood genial and the yarns flowing.||5:The wheezes of his Astorians add an exuberant shot of yiddishkeit to “the everlasting drama that was Brixton”.

||1:多彩而偶发的“波梅兰斯基”把它的故事自由地散布开来。绕道去牙买加金斯敦的路途吊了读者的胃口，但没有让他们看到在这座岛屿定居已久的犹太社区。||2:这可能从对少数人的密切关注中获益，比如悲惨的山姆“棒子”戈卢布在童年时就成了跛子，是“不断追求复仇”的目标使他向前。||3:最终，这本书对伯莎鄙视的“小偷小摸和以政治立场之名来威胁别人”的“一派胡言”表示赞同。||4:尽管如此，雅各布斯先生还是以平和的心态完成了这个故事。||5:他的阿斯托利亚人故事把犹太人的热闹添加到了“布里克斯顿永恒的戏剧”中。

||This figure is high; but it is not extraordinary, or certain to be sustained. Nor do Centrica’s competitors seem to be banking exuberant rents.|| The “Big Six” retailers earned an average margin on domestic energy sales of 4.3% in 2012. Three of them did better supplying electricity than gas. British households continue to pay less for energy than many Europeans.

||1:该数据是惊人的，但情况并非特殊也不一定会持续。||2:且森特理克的竞争对手们似乎也没受益多少。||3:六大零售商在2012年获得了4.3%的国内能源销售的平均利润率。||||4:其中三家零售商的电力销售额都优于天然气。||5:英国家庭仍然在能源支付上少与许多欧洲人。

exuberant traffic

n.繁忙的业务,多余业务

exuberant vital qi

正气不衰

exuberant dampness type

湿盛型

Yang-qi is most exuberant

阳气最旺

subdue the exuberant yang of the liver

潜肝阳,平肝阳

It is the syndrome of exuberant heart fire

n.该证为心火元盛

checking exuberant yang to ease mental strain

n.潜阳安神

flaccidity caused by the exuberant heart-fire

n.心痿

exuberant fire due to hyperactivety of the heat

n.心火亢盛

exuberant fire due to hyperactivity of the heart

心火亢盛