通译比典:gilt与gilded之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gilt gilded

a.

镀金的；烫金的；金色的;

n.

①镀金；金色；镀金材料;

v.

gild 的过去式和过去分词;

扩展解释：adj.

镀金的,炫目的;金色,炫目的外表

N/A

a.1. 镀金的;金色的,n.[U]1. 镀金材料,金色涂层,2. 炫目的外表,3. 【俚】金钱

a.

①镀金的；贴金箔的；涂成金色的;

扩展解释：【过去时态】【不规则动词】

gild的过去分词

(2).维基词典 gilt gilded

Gold or other metal in a thin layer; gilding.

Money.

A security issued by the Bank of England (see gilt-edged)

A gilded object, an object covered with gold.

A young female pig, at or nearing the age of first breeding.

Golden coloured.

simple past tense and past participle of gild

Having the color or quality of gold.

Made of gold or covered by a thin layer of gold.

Having a falsely pleasant appearance; sugarcoated.

(3).牛津词典 gilt gilded

covered thinly with gold leaf or gold paint.

gold leaf or gold paint applied in a thin layer to a surface.

fixed-interest loan securities issued by the UK government.

a young sow.

(4).韦伯斯特词典 gilt gilded

A female pig, when young.

Gold, or that which resembles gold, laid on the surface of a thing; gilding.

Money.

imp. & p. p. of Gild.

Gilded; covered with gold; of the color of gold; golden yellow.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.’Gilt’ 和’Gilded’ 和有什么不一样？ | HiNative

The cigar had a gilt band around it (colored gold but not real gold). The fancy hotel has a gilded ... Gilt 和 Gilded 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

1 個答案? · ?最佳解答:?Gilt is golden colored while gilded is covered by a thin layer of real gold.

The cigar had a gilt band around it (colored gold but not real gold).
The ...

https://wenwen.soso.com ? ...

1.过去式和过去时有什么区别？

... forsaken forswear forswore forsworn freeze froze frozen gainsay gainsaid gainsaid get got got, gotten gild gilded, gilt gilded gird girded, girt girded,?...

3 個答案? · ?最佳解答:?过去式指的是动词用过去式而过去时指的是整个句子想要表达的意思（就是 ...

https://wenwen.soso.com ? ...

1.过去式和过去时有什么区别？

... forsaken forswear forswore forsworn freeze froze frozen gainsay gainsaid gainsaid get got got, gotten gild gilded, gilt gilded gird girded, girt girded,?...

3 個答案? · ?最佳解答:?过去式指的是动词用过去式而过去时指的是整个句子想要表达的意思（就是 ...

网络相关图 gilt gilded

组词比对 gilt gilded