通译比典:hard与difficult之间的辨析

hard与difficult 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义侧重、搭配习惯和语体色彩三个维度解析hard与difficult的差异：

1. 语义维度
-- hard（源自古英语heard）更强调物理层面的"坚硬"引申义，暗含需要体力付出或客观条件限制
-- difficult（源自拉丁语difficilis）侧重认知复杂度，多

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

daunting vs difficult

difficult vs arduous

hard vs arduous

hard vs difficult

tight vs hard

tough vs hard

albumin vs albumen

alexipharmic vs alexipharmac

diversion reaction vs reversion reaction

ejector vs eductor

illogic vs illogical

illogic vs illogicality

informal_economy vs formal_economy

reversing lever vs tripover lever

Spain vs Espana

term_policy vs time_policy

whippletree vs whiffletree

市净率 vs 市盈率

简典