通译比典:havoc与mayhem之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 havoc mayhem

n.

①大破坏；浩劫;

扩展解释：n. 【化学】

严重破坏,浩劫;损害,严重破坏

n. 【机械】

哈佛克硅钼钒钢

n. 【计算机】

严重破坏(浩劫);vt.损害

n.

[U]1. 大破坏,浩劫,2. 大混乱,大杂乱

n.

有意的破坏或暴行;【法】重伤罪;故意的伤害罪

扩展解释：n.

1. 有意的破坏(或暴行),2. 【律】重伤罪(伤害罪之一等级)

n. 【医学】【医学】

伤残

【法律专业】

恶意致残 ,致残,重伤罪

(2).维基词典 havoc mayhem

widespread devastation, destruction

mayhem

To pillage.

To cause havoc.

A cry in war as the signal for indiscriminate slaughter.

A state or situation of great confusion, disorder, trouble or destruction; chaos.

Infliction of violent injury on a person or thing.

The maiming of a person by depriving him of the use of any of his limbs which are necessary for defense or protection.

The crime of damaging things or harming people on purpose.

(3).牛津词典 havoc mayhem

widespread destruction

great confusion or disorder

lay waste to; devastate.

violent or extreme disorder; chaos

the crime of maliciously injuring or maiming someone, originally so as to render them defenceless.

(4).韦伯斯特词典 havoc mayhem

Wide and general destruction; devastation; waste.

To devastate; to destroy; to lay waste.

A cry in war as the signal for indiscriminate slaughter.

The maiming of a person by depriving him of the use of any of his members which are necessary for defense or protection. See Maim.

Violent disorder, especially such as causes serious harm to persons or damage to property.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? C ? Ch ? Chaos

1.’chaos’ 和’havoc’ 和’mayhem’ 和有什么不一样？ | HiNative

Examples: The hurricane wreaked havoc and destruction on the city. The town was filled with mayhem. ... chaos 和 havoc 和 mayhem 有什么区别？

2 個答案? · ?2 票:?Chaos and mayhem typically are synonyms. They mean disorder.

Havoc, by itself means “widespread ...

https://zh.hinative.com ? C ? Ch ? Chaos

1.’chaos’ 和’havoc’ 和’mayhem’ 和有什么不一样？ | HiNative

Examples: The hurricane wreaked havoc and destruction on the city. The town was filled with mayhem. ... chaos 和 havoc 和 mayhem 有什么区别？

2 個答案? · ?2 票:?Chaos and mayhem typically are synonyms. They mean disorder.

Havoc, by itself means “widespread ...

网络相关图 havoc mayhem

组词比对 havoc mayhem