通译比典:hesitant与indecisive之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 hesitant indecisive

a.

踌躇的，犹豫的;

扩展解释：adj. 【化学】

犹豫,犹豫的

N/A

1. 迟疑的

adj. 【计算机】

犹豫(犹豫的);adv.踌躇

a.

①犹豫不定的；优柔寡断的;

扩展解释：

无决断力的;优柔寡断的,; 不明确的;无法解决的

(2).维基词典 hesitant indecisive

Tending to hesitate, wait, or proceed with caution or reservation.

Not decisive; not marked by promptness or decision.

inconclusive or uncertain

(3).韦伯斯特词典 hesitant indecisive

Not prompt in deciding or acting; hesitating.

Unready in speech.

Not decisive; not bringing to a final or ultimate issue; as, an indecisive battle, argument, answer.

Undetermined; prone to indecision; irresolute; unsettled; wavering; vacillating; hesitating; as, an indecisive state of mind; an indecisive character.

网络相关资料看看别人怎么说

https://chinese.stackexchange.com ? questions ? what-is...

1.What is the difference between 迟疑犹豫and 踌躇?

2017年8月3日 — Mainly used to describe hesitancy in a 'mindset' For example: 心里犹豫(cannot decide); 猶豫不決 (hesitant; indecisive).

3 個答案? · ?最佳解答:?The three terms seem similar, they are mostly different in etymology and minor details ...

网络相关图 hesitant indecisive

组词比对 hesitant indecisive