通译比典:insane与inane之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 insane inane

a.

①精神错乱的；疯狂的;

扩展解释：【医学】【中医】

疯狂的,精神失常的

adj. 【法律专业】

心神丧失

N/A

a.1.(患)精神病的;精神错乱的;疯狂的,2.精神病患者的;为精神病患者而设的,3.极愚蠢的;荒唐的

a.

①空洞的，无意义的;

扩展解释：adj.

无意义的,愚蠢的,空洞的

N/A

空虚的; 愚蠢的

(2).维基词典 insane inane

Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; mad

Used by, or appropriated to, insane persons

Causing insanity or madness.

Characterized by insanity or the utmost folly; ridiculous; impractical

Lacking sense or meaning (often to the point of boredom or annoyance)

Purposeless; pointless

That which is void or empty.

(3).韦伯斯特词典 insane inane

Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; mad; deranged in mind; delirious; distracted. See Insanity, 2.

Used by, or appropriated to, insane persons; as, an insane hospital.

Causing insanity or madness.

Characterized by insanity or the utmost folly; chimerical; unpractical; as, an insane plan, attempt, etc.

Without contents; empty; void of sense or intelligence; purposeless; pointless; characterless; useless.

That which is void or empty.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Go ? Goofy

1.’goofy’ 和’inane’ 和有什么不一样？ | HiNative

|Inane means more like empty and goofy is more like wild or crazy.|The question was about ’inane’ not ’insane. ... goofy 和 inane 有什么区别？

7 個答案? · ?1 票:?goofy is more in a joking way.. ’ this guy is really acting goofy’ ’this guy is very goofy’. ...

https://www.suibe.edu.cn ? _upload ? article ? files

1.上海市高等教育自学考试商务英语专业（独立本科段 ...

32. insane adj. 疯狂的，过度的. 33. issuer n. ... 36. inane adj. 无意义的，无比愚蠢的. 37. assiduous adj. ... 区别，差别. 52. shareholder n.

45 頁

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 近wild, bizarre, ludicrous, insane, nonsensical, preposterous, half- ... 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述. 得含糊不清。

1,345 頁

https://ufdcimages.uflib.ufl.edu ? liu_b

1.DISCOURSE MARKER USE BY L1 CHINESE EFL SPEAKERS

you know, I don’t want to look dumb or stupid. (…) ... My travels have not exactly been like uh .. wild and crazy, because I’ve ... 《灰狗和巴士有什么区别？》.

357 頁

网络相关图 insane inane

组词比对 insane inane