通译比典:instruction与guideline之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 instruction guideline

n.

①[U]讲授；教导;

扩展解释：

说明指示，指令守则

n. 【机械】

说明书,命令

【海运】

指南讲授，教导指示(计算机)指令，说明，说明书

【医学】【中医】

教育,指导,指示

n. 【法律专业】

教育 ,命令,训练,指令,指示,训令 ,总结提示

n.

1. 教学,讲授;教育[U][(+in)]2. 教诲;教导[U]3. 命令,指示[P1][+to-v][+(that)]4. 用法说明;操作指南[P]

n.

①指导方针；行动纲领;

扩展解释：

指导原则

n. 【化学】

导向图表,方针,准则

【电脑术语】

方针，准则，原则，指导原则

(2).维基词典 instruction guideline

The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.

An instance of the information or knowledge so furnished.

An order or command.

A single operation of a processor defined by an instruction set architecture.

A set of directions provided by a manufacturer for the users of a product or service.

A non-specific rule or principle that provides direction to action or behaviour.

A plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action.

A light line, used in lettering, to help align the text.

(3).韦伯斯特词典 instruction guideline

The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information.

That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or information imparted

a segment of coded data that is interpreted by a computer as a command to perform an operation or series of operations. The term instruction is applied to both the electronic form of the data as represented in and executed by the computer, and to any line of written computer code which is interpreted as one instruction by a compiler. A computer program is comprised of one or more instructions.

a formal rule describing how a situation must be handled; - used as a direction to administrators from superiors.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Gu ? Guidance

1.’guidance’ 和’instruction’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年1月6日 — guidance 和 instruction 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Write additional information here. You can write in any language.

3 個答案? · ?0 票:?Both mean a sequence of steps that help you accomplish a task.
Perhaps one difference is ...

https://zh.hinative.com ? G ? Gu ? Guidance

1.’guidance’ 和’instruction’ 和有什么不一样？ | HiNative

2017年1月6日 — guidance 和 instruction 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Write additional information here. You can write in any language.

3 個答案? · ?0 票:?Both mean a sequence of steps that help you accomplish a task.
Perhaps one difference is ...

https://www.zhihu.com ? question

1.guide，guidance，guideline有什么区别吗? - 知乎

2019年12月20日 — The sword of Avalon will provide guidance through your journey。 Guidance相比Guide会更加注重Guiding的过程和内容，你可以把它理解为instruction, suggestion, advise?...

2 個答案? · ?最佳解答:?沃曹。。。这个有点犀利啊，我试着解答一下。。。。。

Guide用到的几率 ...

怎样写好英文论文的Introduction 部分？

59 個答案

2016年8月30日

process和procedure的区别？

4 個答案

2016年9月12日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

http://www.caacdgc.org.cn ? flbz ? zxgd

1.Lithium Battery Guidance Document - 中国民用航空危险品运输网

Technical Instruction for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the 54th ... 一般来说，主要的区别是锂离子聚合物电池含有某种聚合物电解质。

32 頁

网络相关图 instruction guideline

组词比对 instruction guideline