通译比典:naive与gullible之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 naive gullible

a.

①天真的，幼稚的;

扩展解释：adj.

自然的,天真的

N/A

幼稚的,; 轻信的

a.

易受欺骗的；轻信的;

扩展解释：

1. 易受骗的

(2).维基词典 naive gullible

Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated.

Not having been exposed to something.

Produced in a simple, childlike style, deliberately rejecting sophisticated techniques.

Intuitive; designed to follow the way ordinary people approach a problem.

A naive person; a greenhorn.

Easily deceived or duped; naïve, easily cheated or fooled.

A gullible person; someone easily fooled or tricked.

(3).韦伯斯特词典 naive gullible

Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, naïve manners; a naïve person; naïve and unsophisticated remarks.

Having a lack of knowledge, judgment, or experience; especially, lacking sophistication in judging the motives of others; credulous; as, a naive belief in the honesty of politicians.

Easily gulled; that may be duped.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? G ? Gu ? Gullible

1.'gullible' 和'na?ve ' 和有什么不一样？

2015年7月14日 — Naive can also mean unaware, such as not understanding consequences, by the way. ... gullible 和 na?ve 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

3 個答案? · ?5 票:?A gullible person believes a lie because they don't stop to think about whether it's really ...

https://zh.hinative.com ? G ? Gu ? Gullible

1.'gullible' 和'na?ve ' 和有什么不一样？

2015年7月14日 — Naive can also mean unaware, such as not understanding consequences, by the way. ... gullible 和 na?ve 有什么区别？如果难以说明的话，请教我?...

3 個答案? · ?5 票:?A gullible person believes a lie because they don't stop to think about whether it's really ...

网络相关图 naive gullible

组词比对 naive gullible