通译比典:populist与libertarian之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 populist libertarian

adj.

平民主义的;平民化的

扩展解释：n.

民粹主义者;平民主义者

n.

平民主义者,平民论者;民粹派

a.

自由意志主义支持者，主张个人思想的

n.

自由意志主义支持者，行动自由者;

扩展解释：

n.a.1. 自由意志主义支持者(的),2. 古典自由派(的)

n. 【航海工程】

自由主义者

(2).维基词典 populist libertarian

A person who advocates populism (a movement against ruling elites who are presumed not to act in the interests of the ordinary citizen).

A politician who advocates specific policies just because they are popular.

A person who advocates democratic principles.

Democratic.

Put forward just because it would be popular.

Of or pertaining to populism.

One who advocates liberty, either generally or in relation to a specific issue.

A believer in a political doctrine that emphasizes individual liberty and a lack of governmental regulation, intervention, and oversight both in matters of the economy (‘free market’) and in personal behavior where no one’s rights are being violated or threatened; also, a ‘classical liberal’, akin to an ‘anarcho-capitalist’.

A left-libertarian, an antiauthoritarian believer in both individual freedom and social justice (social equality and mutual aid), such as a social anarchist.

Having the beliefs of libertarians; having a relative tendency towards liberty.

Relating to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

(3).牛津词典 populist libertarian

a person, especially a politician, who strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

relating to or characteristic of a political approach that strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

appealing to or aimed at ordinary people

an adherent of libertarianism

a person who advocates civil liberty.

a person who believes in free will.

(4).韦伯斯特词典 populist libertarian

A member of the People’s party.

Pertaining to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

One who holds to the doctrine of free will.

网络相关资料看看别人怎么说

https://eprints.lib.hokudai.ac.jp ? dspace ? bitstream

1.脱离西欧中心主义性质的【市民社会】之发展与平等 ... - HUSCAP

由今井弘道著作 · 2017 — 由意志主义者（Libertarian）中的一员，但平等主义的缺乏现如今已经发 ... 但也难以否认，这一现象和众多的民粹Populism 现.

23 頁

https://www.sias.org.cn ? uploadfiles ? 2021/02

1.坎贝尔等称美国可利用中国挑战来扭转衰落之势

2021年2月4日 — 这一群体虽未构成共和党选民的多数，但却是少数中的多数，. 可以进一步细分为两大流派：自由意志主义者（Libertarian）. 和民粹主义者（Populist）。自由?...

18 頁

网络相关图 populist libertarian

组词比对 populist libertarian