通译比典:racking与excruciating之间的辨析

【Excruciating】 , 【agonizing】 , 【racking】 mean intensely and, usually, unbearably painful. All are commonly used as strong intensives and applied to pain, suffering, and torture. When used to qualify other things, they mean causing intense pain or suffering.

【Excruciating】 carries strong suggestions of acute physical torture or of exquisitely painful sensation.

【Agonizing】 stresses anguish of mind even when it strongly implies physical suffering.

【Racking】 suggests sensations of pulling and straining and tearing comparable to those suffered by a person on the rack.

主题笔记

(1).中国译典 racking excruciating

adj.

极为痛苦的;难以忍受的,

扩展解释：n. 【机械】

挤压,拉长

N/A

1. 拷问的;折磨人的

n. 【化学】

推压动作,阶梯形砌接,架

【海运】

交叉扎绳(用一根小绳成8字形绕扎两根大绳或棒)，船体横断面结构变形交叉扎绳(用一根小绳成8字形绕扎两根大绳或棒的)，

a.

极痛苦的，折磨人的

扩展解释：

使苦恼的;难忍受的,; 极度的

adj.

极痛苦的,难忍受的

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 racking excruciating

组词比对 racking excruciating