通译比典:sanctimonious与hypocrite之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 sanctimonious hypocrite

a.

假装神圣的，假装虔诚的，假装诚实的

扩展解释：

1. 假装虔诚的;假装圣洁的

n.

伪君子，伪善者

扩展解释：n.

1. 伪善者,伪君子[C]He is a hypocrite.,他是个伪君子。

(2).维基词典 sanctimonious hypocrite

Making a show of being morally better than others, especially hypocritically pious.

Holy, devout.

Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs. from early 13th c.

(3).韦伯斯特词典 sanctimonious hypocrite

Possessing sanctimony; holy; sacred; saintly.

Making a show of sanctity; affecting saintliness; hypocritically devout or pious.

One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming; one who feigns to be other and better than he is; a false pretender to virtue or piety; one who simulates virtue or piety.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? S ? Se ? Self

1.'self righteous' 和'sanctimonious' 和'hypothetical' 和有什么不一样 ...

I think you confused it with 'hypocritical' which means acting like you are better than ... self righteous 和 sanctimonious 和 hypothetical 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?'self-righteous' means you believe you are morally correct, even though you are probably wrong.

'My sister was self-righteously angry with me, but she ...

https://zh.hinative.com ? S ? Se ? Self

1.'self righteous' 和'sanctimonious' 和'hypothetical' 和有什么不一样 ...

I think you confused it with 'hypocritical' which means acting like you are better than ... self righteous 和 sanctimonious 和 hypothetical 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?'self-righteous' means you believe you are morally correct, even though you are probably wrong.

'My sister was self-righteously angry with me, but she ...

http://jxz1.j9p.com ? ywxzk

1.英文写作课：如何读，如何写？ (中英文对照 - 精品下载站

注意：形容词性物主代词和名词性物主代词的区别在于后者可以. 单独存在而前者不行。 ... Simulated piety, with a black coat and a sanctimonious.

402 頁

网络相关图 sanctimonious hypocrite

组词比对 sanctimonious hypocrite