vs.

    Come downGo down 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    【英汉翻译技巧解析:Come down与Go down的用法差异】

    1. 空间方位差异
    -- Come down强调"向说话者方向的下行"
    译为:下来(隐含朝向参照点)
    例:The cat came down from the tree.
    (猫从树上下来了→说话者在树下)

    -- Go down强调"远离说话者方向的下行"
    译为:下去/往下(隐含远离参照点)
    例:She went down to the basement.











    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典