vs.

    Do goodMake good 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    【英汉翻译技巧解析】
    "do good"与"make good"这对短语的差异主要体现在以下三个维度:

    1. **语义焦点**
    -- **do good** 强调抽象的道德行为(≈行善)
    *例:The charity *does good* by helping refugees.*
    (该慈善机构通过帮助难民行善)
    -- **make good** 侧重具体结果的兑现(≈实现/补偿)
    *例:He *made







    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典