vs.

    EquityJustice 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    在英汉翻译中,"justice"和"equity"虽然都可译为"公平"类概念,但存在重要差异:

    1. Justice(公正/正义)
    -- 强调基于规则的公平
    -- 法律语境中多译作"司法公正"
    -- 例:social justice(社会正义)
    -- 隐含"应得"(desert)的概念
    -- 如:crim






    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典