通译比典:justice与righteousness之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

justice与righteousness 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于justice与righteousness的详细用法辨析：一、核心语义差异 1. Justice (正义/司法) - 侧重制度性公正：指法律体系或社会规范中的公平原则（如：criminal justice system） - 强调程序正义：体现为"to each his due"(各得其所)的分配理念 - 含补偿性语义：常与redress/retribution搭配使用 2. Righteousness (正直/道义) - 侧重道德完满性：源于希伯来语"tsedeq"的宗教内涵（如：righteous anger） - 强调内在德性：包含"integrity"(正直)与"pie ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 justice righteousness

①[U]公正，公道，公平；公平待遇；正义，正当;

扩展解释：n. 【法律专业】

合法 ,司法,正义,大法官 ,大法官,大理,法官,法律制裁,公平,公正,公正原则,审判官,最高法院法官

n. 【化学】

公正,合理,审判员,公正

1. 正义;公平;正当的理由;合法[U]2. 司法,审判[U]3. 法官[C]

正当;正义;正直形容词righteous的名词形式.

扩展解释：n.

正直,当然的

公正

(2).维基词典 justice righteousness

The state or characteristic of being just or fair.

The ideal of fairness, impartiality, etc., especially with regard to the punishment of wrongdoing.

Judgment and punishment of a party who has allegedly wronged another.

The civil power dealing with law.

A title given to judges of certain courts; capitalized as a title.

Correctness, conforming to reality or rules.

The quality or state of being righteous.

Holiness; conformity of life to the divine law.

A righteous act, or righteous quality.

The act or conduct of one who is righteous.

The state of being right with God; justification; the work of Christ, which is the ground justification.

(3).牛津词典 justice righteousness

the quality of being morally right or justifiable

(4).韦伯斯特词典 justice righteousness

The quality of being just; conformity to the principles of righteousness and rectitude in all things; strict performance of moral obligations; practical conformity to human or divine law; integrity in the dealings of men with each other; rectitude; equity; uprightness.

Conformity to truth and reality in expressing opinions and in conduct; fair representation of facts respecting merit or demerit; honesty; fidelity; impartiality; as, the justice of a description or of a judgment; historical justice.

The rendering to every one his due or right; just treatment; requital of desert; merited reward or punishment; that which is due to one's conduct or motives.

Agreeableness to right; equity; justness; as, the justice of a claim.

A person duly commissioned to hold courts, or to try and decide controversies and administer justice.

To administer justice to.

The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude.

A righteous act, or righteous quality.

The act or conduct of one who is righteous.

The state of being right with God; justification; the work of Christ, which is the ground of justification.

网络相关图 justice righteousness

(1).中国译典 justice righteousness

①[U]公正，公道，公平；公平待遇；正义，正当;

扩展解释：n. 【法律专业】

合法 ,司法,正义,大法官 ,大法官,大理,法官,法律制裁,公平,公正,公正原则,审判官,最高法院法官

n. 【化学】

公正,合理,审判员,公正

1. 正义;公平;正当的理由;合法[U]2. 司法,审判[U]3. 法官[C]

正当;正义;正直形容词righteous的名词形式.

扩展解释：n.

正直,当然的

公正

(2).维基词典 justice righteousness

The state or characteristic of being just or fair.

The ideal of fairness, impartiality, etc., especially with regard to the punishment of wrongdoing.

Judgment and punishment of a party who has allegedly wronged another.

The civil power dealing with law.

A title given to judges of certain courts; capitalized as a title.

Correctness, conforming to reality or rules.

The quality or state of being righteous.

Holiness; conformity of life to the divine law.

A righteous act, or righteous quality.

The act or conduct of one who is righteous.

The state of being right with God; justification; the work of Christ, which is the ground justification.

(3).牛津词典 justice righteousness

the quality of being morally right or justifiable

(4).韦伯斯特词典 justice righteousness

The rendering to every one his due or right; just treatment; requital of desert; merited reward or punishment; that which is due to one's conduct or motives.

Agreeableness to right; equity; justness; as, the justice of a claim.

A person duly commissioned to hold courts, or to try and decide controversies and administer justice.

To administer justice to.

The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude.

A righteous act, or righteous quality.

The act or conduct of one who is righteous.

The state of being right with God; justification; the work of Christ, which is the ground of justification.

组词比对 justice righteousness

Justice Department

法务省

属类：时事政治

have a strong sense of righteousness

大义凛然

属类：习语名句

Justice League Injustice for All

超人正义同盟

属类：IT行业

Righteousness Above Family Loyalty

赤桑镇

属类：文化媒体名称

justice of procedures

程序公正

属类：社会文化

full of benevolence and righteousness

充塞仁义

属类：科技术语

Justice Minister

法务大臣

属类：科技术语

put righteousness above family loyalty

大义灭亲

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Justice vs Equity

justice vs righteousness

righteousness vs rightness

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典