在英汉翻译中,"flashing light"和"flashlight"作为专业术语的用法区别需要特别注意:
1. Flashing light(闪光信号灯)
-- 专业含义:指周期性发出闪光作为信号或警示的照明装置
-- 典型应用场景:
* 航海/航空信号灯(如灯塔的闪光)
* 交通警示灯(如施工区域的黄色闪光灯)
* 应急车辆的警示灯(警车/救护车顶灯)
-- 中文对应译法: ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【flashing light】 —a lighting device, used in lighthouses, etc., giving forth sudden flashes:
- Another change has been the displacement of the semaphore-type of direction indicator by 【flashing light】 signals.
【flashlight】 —
1. = 【flashing light】 :
- The practice of a 【flashlight】 on sails as something approaches in the darkness is a good one.
2. (also: flash-lamp) a portable electric lamp:
- Barry examined them by the same pencil 【flashlight】 —a tiny streak of illumination.
3. an intense flash of light produced in cameras:
- The paranormal displacement of a handkerchief actuated electrically the 【flashlight】 by which this photograph was taken.
网络相关图 Flashing_light Flashlight
组词比对 Flashing_light Flashlight