通译比典:Fragment与Fragmentary之间的辨析

Fragment与Fragmentary 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词性差异：
-- Fragment（名词）：强调不完整的"部分"本身
-- Fragmentary（形容词）：描述"具有碎片特性"的状态

2. 语义侧重点：
Fragment作"一鳞半爪"解时：
-- 指客观上可辨识的独立残片（如文物碎片、记忆片段）
-- 例：这首诗只剩几个fragments流传下来

Fragmentary表达"一鳞

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Fragment vs Fragmentary

segment vs fragment

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

fragment A

A片段

fragmentary due to erosion

缺蚀

fragment of china

瓷锋

fragmentary delusions

不连贯妄想

Fragment Free Switching

不分段切换

fragmentary date

不完全资料

fragment protection

弹片防护

fragmentary data

不完全的资料

fragment of pottery

瓷器残片

fragmentary sample

不完全样本;残缺样本

fragment map

断片图

A fragmentary report

不完整的报告

fragment offset

分段差距

scrappy and fragmentary

东鳞西爪

fragment code

分段码

fragmentary myocarditis

断裂性心肌炎

fragment length mapping

片段长度图谱法

fragmentary defecation

断续性多次排便

fragment of relation

关系段落

fragmentary hydrologic data

间断水文资料