通译比典:Fragmentary与Fragment之间的辨析

Fragmentary与Fragment 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词性差异：
-- Fragment（名词）：强调不完整的"部分"本身
-- Fragmentary（形容词）：描述"具有碎片特性"的状态

2. 语义侧重点：
Fragment作"一鳞半爪"解时：
-- 指客观上可辨识的独立残片（如文物碎片、记忆片段）
-- 例：这首诗只剩几个fragments流传下来

Fragmentary表达"一鳞

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Fragment vs Fragmentary

segment vs fragment

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Fragmentary memories

片断的回忆

macronuclear fragment

大核断片

fragmentary ejecta

喷屑

spallation fragment

裂变碎片

fragmentary material

零星材料

fragment length mapping

片段长度图谱法

fragmentary equivalent form

局限性的等价形式

linear combination of fragment configuration

断片构型线性结合

Fragmentary experience

局部经验

Klenow fragment

克列诺片段

fragmentary hydrologic data

间断水文资料

fragment A

A片段

fragmentary defecation

断续性多次排便

DNA polymerase Ⅰ large fragment

DNA聚合酶Ⅰ大片段

fragmentary myocarditis

断裂性心肌炎

Fab fragment

Fab片段

fragmentary sample

残缺样本

crystallizable fragment

Fc片段

fragmentary data

不完全的资料

Fc fragment

Fc片段