在英语中,"householder"和"housekeeper"虽都与住宅相关,但语义和用法存在明显差异:
1. 词义核心差异
-- Householder(/ˈhaʊsˌhoʊldər/):
• 指房产的合法拥有者或主要承租人(法律/经济主体)
• 强调居住空间的法定控制权
• 例:The householder is responsible for property taxes.
-- Housekeeper(/ˈhaʊs ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【householder】 —
1. an owner or renter of a house:
- The inspection techniques used were explained to the 【householder】 so that he could carry out future inspections on his own.
2. the head of a family:
- A family consists of a 【householder】 and one or more other persons living in the same household who are related to the 【householder】 .
【housekeeper】 —
1. a person employed to do household maintenance tasks:
- With my additional income I hired a 【housekeeper】 to do my laundry and keep the house in order.
2. smb. who takes care of his own house and its residents:
- We found out my husband is a wonderful 【housekeeper】 , better than I am at it, and it was actually kind of fun.
网络相关图 Householder Housekeeper
组词比对 Householder Housekeeper
householder transformation
辅助变换
householder reduction
辅助归约
housekeeper style of management
家长式管理作风
Householder method
豪斯霍尔德法
tax allowance for housekeeper
家庭需人照顾的税收优待
Householder matrix
豪斯霍尔德矩阵
A frugal housekeeper
节俭的管家
householder’s protest
户主拒付证明书
a prudent housekeeper
节俭的主妇
householder’s income
户主收入
householder’s comprehensive policy
户主综合保险单
executive housekeeper
客房经理
assistant housekeeper
客房助理管理员
householder allowance
住户津贴