vs.

    Masculine、Manly、Manlike、Mannish、ManfulVirile 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    这几个表示"男性特质"的英语词汇存在以下语义差异:

    1. Male(基础词性)
    -- 生物学性别指代:a male frog(雄蛙)
    -- 中性客观表述:male students(男学生)

    2. Masculine(文化建构)
    -- 社会性别特征:masculine beauty(阳刚之美)
    -- 语法性别:masculine noun(阳性名词)
    ▶ 隐含社会期待的男性气质标准

    3. Manly(积极评价)
    -- 成熟男性魅力:a manly beard(有男人味的胡须)
    -- 英勇特质:manly courage(大丈夫气概)
    ▶ 含赞赏意味,多用于成年男性

    4. Manlike(拟















    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典