通译比典:virile与masculine之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

virile与masculine 对比辨析

分析词典对比组词对比

Male、Masculine、Manly、Manlike、Mannish、Manful、Virile等词语的对比辨析:

这几个表示"男性特质"的英语词汇存在以下语义差异：

1. Male（基础词性）
-- 生物学性别指代：a male frog（雄蛙）
-- 中性客观表述：male students（男学生）

2. Masculine（文化建构）
-- 社会性别特征：masculine

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 virile masculine

①男性的；男子般的;

扩展解释：【医学】【中医】

男性的,有男性生殖力的,男子的

n. 【农业】

雄的,公的,有力的

N/A

1. 男人的;有生殖力的;强壮的

①男性的；男子气概的；雄赳赳的;

扩展解释：【生物学】

雄性的

N/A

a.1. 男性的,男子的[Z]2. 男子气概的,3. (女子)有男子气的,4. 【语】阳性的[Z]n.1. 男性[U]2. 阳性;阳性词[U][C]

n. 【医学】【医学】

男性的,雄性的

(2).维基词典 virile masculine

Being manly; having characteristics associated with being male, such as strength; exhibiting masculine traits to an exaggerated degree such as strength, forcefulness or vigor.

Possessing high sexual drive and capacity for sexual intercourse.

Pertaining to a grammatical gender used in plurals of some Slavic languages, corresponding to the personal masculine animate nouns.

Of or pertaining to the male gender; manly.

Of or pertaining to the male sex; biologically male, not female.

Belonging to males; typically used by males.

Having the qualities stereotypically associated with men: virile, aggressive, not effeminate.

Of, pertaining or belonging to the male grammatical gender, in languages that have gender distinctions.

Being of the masculine class, or grammatical gender, and inflected in that manner.

The masculine gender.

A word of the masculine gender.

That which is masculine.

A man.

(3).牛津词典 virile masculine

(of a man) having strength, energy, and a strong sex drive

having or characterized by strength and energy

having qualities or appearance traditionally associated with men

relating to men; male

of or denoting a gender of nouns and adjectives, conventionally regarded as male

the male sex or gender

a masculine word or form.

(4).韦伯斯特词典 virile masculine

Having the nature, properties, or qualities, of an adult man; characteristic of developed manhood; hence, masterful; forceful; specifically, capable of begetting; - opposed to womanly, feminine, and puerile; as, virile age, virile power, virile organs.

Of the male sex; not female.

Having the qualities of a man; suitable to, or characteristic of, a man; virile; not feminine or effeminate; strong; robust.

Belonging to males; appropriated to, or used by, males.

Having the inflections of, or construed with, words pertaining especially to male beings, as distinguished from feminine and neuter. See Gender.

网络相关图 virile masculine

(1).中国译典 virile masculine

①男性的；男子般的;

扩展解释：【医学】【中医】

男性的,有男性生殖力的,男子的

n. 【农业】

雄的,公的,有力的

N/A

1. 男人的;有生殖力的;强壮的

①男性的；男子气概的；雄赳赳的;

扩展解释：【生物学】

雄性的

N/A

a.1. 男性的,男子的[Z]2. 男子气概的,3. (女子)有男子气的,4. 【语】阳性的[Z]n.1. 男性[U]2. 阳性;阳性词[U][C]

n. 【医学】【医学】

男性的,雄性的

(2).维基词典 virile masculine

Being manly; having characteristics associated with being male, such as strength; exhibiting masculine traits to an exaggerated degree such as strength, forcefulness or vigor.

Possessing high sexual drive and capacity for sexual intercourse.

Pertaining to a grammatical gender used in plurals of some Slavic languages, corresponding to the personal masculine animate nouns.

Of or pertaining to the male gender; manly.

Of or pertaining to the male sex; biologically male, not female.

Belonging to males; typically used by males.

Having the qualities stereotypically associated with men: virile, aggressive, not effeminate.

Of, pertaining or belonging to the male grammatical gender, in languages that have gender distinctions.

Being of the masculine class, or grammatical gender, and inflected in that manner.

The masculine gender.

A word of the masculine gender.

That which is masculine.

A man.

(3).牛津词典 virile masculine

(of a man) having strength, energy, and a strong sex drive

having or characterized by strength and energy

having qualities or appearance traditionally associated with men

relating to men; male

of or denoting a gender of nouns and adjectives, conventionally regarded as male

the male sex or gender

a masculine word or form.

(4).韦伯斯特词典 virile masculine

Of the male sex; not female.

Having the qualities of a man; suitable to, or characteristic of, a man; virile; not feminine or effeminate; strong; robust.

Belonging to males; appropriated to, or used by, males.

Having the inflections of, or construed with, words pertaining especially to male beings, as distinguished from feminine and neuter. See Gender.

组词比对 virile masculine

virile voice

男性的声音

属类：综合句库

The masculine gender

阳性

属类：综合句库

virile polytrichosis

男性型多毛

属类：化学及生命科学

Typically masculine strength or energy

刚强的气概

属类：综合句库

virile response

强劲性反应

属类：人文学科

Masculine vigor

刚强有力

属类：综合句库

virile reflex

阴茎反射;球海绵体反射;休斯反射

属类：化学及生命科学

A masculine appearance

具阳刚气的外表

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

male vs masculine

male vs virile

manly vs virile

masculine vs manly

Viral vs Virile

virile vs masculine

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典