通译比典:Posterity与Prosperity之间的辨析

Posterity与Prosperity 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源考古：
-- Posterity（后代）源自拉丁语"posterus"（后来的），词根"post-"体现时间上的"后置性"
-- Prosperity（繁荣）源于拉丁语"prosperus"（有利的），词根"pros-"具有"向前发展"的意味

2. 语义场分布：
Posterity属于【时间纵轴】语义场，常与下列词汇共现：
• 时间标记：future generations, centuries to come
• 传承动词：bequeath

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Posterity vs Prosperity

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Posterity is not prosperous

后代不昌

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere

大东亚共荣圈

Posterity of an old and honorable family

世家子弟

waves of prosperity

波浪式繁荣

Posterity is auspicious

子嗣吉利

present a scene of prosperity

呈现一派繁荣景象

Posterity is as elegant as it should be

子息像样

urban and rural areas enjoy common prosperity

城乡共同繁荣