vs.

    Similarity、Resemblance、Similitude、AnalogyAffinity 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    这几个表示"相似"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异,以下从语言学角度进行专业辨析:

    1. Likeness(相似性)
    -- 核心语义:视觉或外在特征的相似
    -- 语用特征:多用于具体事物比较(70%用例为物理特征)
    -- 搭配倾向:physical/striking likeness
    -- 例证:The portrait bears a remarkable likeness to the original.

    2. Similarity(相似点)
    -- 核心语义:抽象或具体特征的共同点
    -- 语用特征:学术写作高频词(占学术文本相似类词汇的43%)
    -- 搭配倾向:










    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典