通译比典:Sort_of与Kind

Sort of与Kind of 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"kind of"和"sort of"作状语表示"有几分地/在一定程度上"时的用法辨析如下：

1. 语体差异：
-- "kind of"更常见于美式英语
-- "sort of"更倾向英式英语用法
例：美式"He's kind of tired" vs 英式"He's sort of tired"

2. 正式程度：
两者都属于非正式口语表达，但：
-- "sort of"在正

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Kind_of vs Sort_of

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典