通译比典:Spacious与Specious之间的辨析

Spacious与Specious 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源辨析：
-- Spacious（14世纪进入英语）：源自拉丁语"spatiosus"，与"space"同源，核心概念是物理空间
-- Specious（14世纪晚期）：源自拉丁语"speciosus"（表面好看的），与"species"（外表）相关，隐含视觉欺骗性

2. 语义对比：
Spacious（褒义）：
① 物理空间维度：a spacious auditorium（挑高音乐厅）
② 时间维度：spacious timelines（宽松的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ample vs spacious

credible vs specious

plausible vs specious

spacious vs capacious

spacious vs commodious

Spacious vs Specious

specious vs colorable

specious vs spurious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Spacious style

宽敞自如的风格

A flattery and specious talk

卑谄辩给

spacious and comfortful

宽敞舒适

specious writing

表面文章

spacious mansion

广厦

to deny by using specious argument

狡赖

spacious and bright

高大宽敞

seven specious resemblance

七似

spacious waled corduroy

粗条灯芯绒

Clever contrivance and specious skill

奇技淫巧

spacious apartment

宽敞的公寓

Specious logic

似是而非的道理

spacious and comfortable

宽余

a specious argument

似是而非的论点

spacious and quiet

廓落

specious reasoning

似是而非的推理

spacious and open on all sides

四望空廊

To speak in a specious manner and in a crooked-way

委婉曲折