通译比典:Syntax与Grammar之间的辨析

Syntax与Grammar 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在语言学领域，"grammar"和"syntax"的汉译需要根据具体语境进行区分：

1. Grammar（语法/文法）
作为广义概念时译作"语法"更准确，指整个语言结构体系，包括：
-- 词法（morphology）
-- 句法（syntax）
-- 语音规则
-- 语义规则
例："English grammar"应译为"英语语法"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grammar vs grammer

grammar vs literature

grammar vs punctuation

Grammar vs Syntax

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

syntax of variable name

变量名语法

Latin grammar school

古典语文中学

Syntax for AutoKeys key combinations

AutoKeys 组合键的语法

knight of the grammar

教师

syntax diagram of program structure

程序结构语法

0-type grammar

0 型文法

syntax of package declaration

程序包说明语法

word problem of type-0 grammar

0型文法判字问题计0型文法-短语文法

syntax of programming language

程序设计语言语法

1-type grammar

1 型文法

syntax-based query optimization

基于语法的查询优化

2-type grammar

2 型文法

syntax-based approach

基于语法方法

3-type grammar

3 型文法

syntax for record type

记录类型语法

k homogeneous grammar

K次齐次文法

syntax directed editor

句法导向编辑器

k distinct grammar

K次相异文法

syntax category

句法范畴

LR(0) grammar

LR(0)文法