vs.

    Temerity、Audacity、Effrontery、Nerve、CheekGall 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    这几个表示"胆大/冒失"的近义词在英语中的细微差别及汉语对应译法如下:

    1. Temerity(鲁莽)
    -- 强调缺乏合理判断的冒险行为
    -- 例:He had the temerity to criticize the CEO's strategy.
    -- 译:他竟鲁莽地批评CEO的战略

    2. Audacity(胆识/放肆)
    -- 中性或褒义:敢于突破常规的勇气
    -- 贬义:厚颜无耻的程度比temerity更强
    -- 例:The artist's audacity revolutionized the field.
    -- 译:这位艺术家的胆识革新了整个领域














    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典