通译比典:absorption与assimilation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

absorption与assimilation 对比辨析

分析词典对比组词对比

在语言学领域，absorption和assimilation虽然都可译为"吸收"，但存在以下重要区别： 1. 词源与核心语义差异 - absorption（吸收作用）：源自拉丁语absorbere，强调"完全吸入、吸纳"的物理过程 - assimilation（同化作用）：源自拉丁语assimilare，强调"变得相似"的转化过程 2. 典型使用场景对比【语言习得领域】 - absorption：常用于描述被动接收语言输入的过程例：Children show remarkable absorption capacity in bilingual environments. - assi ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 absorption assimilation

①[U]吸收;

扩展解释：n. 【广播】

吸收,吸附作用;吸声,吸声量

[U]1. 吸收;吸收过程2. 全神贯注;专心致志[(+in)]3. 合并[(+into)]4. 【物】【化】【生】吸收(作用

n. 【化学】

吸收,专心,吞并

同化，同化作用，消化

扩展解释：

2.【生理】同化作用3.(民族或语音的)同化

n. 【化学】

同化,同化作用,吸收作用,吸收

n. 【水利】

同化,光化学同化,组成代谢

(2).维基词典 absorption assimilation

The act or process of absorbing or of being absorbed as,

The retaining of electrical energy for a short time after it has been introduced to the dielectric.

The act of assimilating or the state of being assimilated.

The metabolic conversion of nutrients into tissue.

The absorption of new ideas into an existing cognitive structure.

A sound change process by which the phonetics of a speech segment becomes more like that of another segment in a word (or at a word boundary), so that a change of phoneme occurs.

The adoption, by a minority group, of the customs and attitudes of the dominant culture.

(3).牛津词典 absorption assimilation

the process of taking in and fully understanding information or ideas

the absorption and integration of people, ideas, or culture into a wider society or culture

the absorption and digestion of food or nutrients by the body or any biological system

the process of becoming similar to something

the fact of a sound being made more like another in the same or next word

(4).韦伯斯特词典 absorption assimilation

The act or process of absorbing or sucking in anything, or of being absorbed and made to disappear; as, the absorption of bodies in a whirlpool, the absorption of a smaller tribe into a larger.

An imbibing or reception by molecular or chemical action; as, the absorption of light, heat, electricity, etc.

In living organisms, the process by which the materials of growth and nutrition are absorbed and conveyed to the tissues and organs.

Entire engrossment or occupation of the mind; as, absorption in some employment.

The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.

The conversion of nutriment into the fluid or solid substance of the body, by the processes of digestion and absorption, whether in plants or animals.

网络相关图 absorption assimilation

(1).中国译典 absorption assimilation

①[U]吸收;

扩展解释：n. 【广播】

吸收,吸附作用;吸声,吸声量

[U]1. 吸收;吸收过程2. 全神贯注;专心致志[(+in)]3. 合并[(+into)]4. 【物】【化】【生】吸收(作用

n. 【化学】

吸收,专心,吞并

同化，同化作用，消化

扩展解释：

2.【生理】同化作用3.(民族或语音的)同化

n. 【化学】

同化,同化作用,吸收作用,吸收

n. 【水利】

同化,光化学同化,组成代谢

(2).维基词典 absorption assimilation

The act or process of absorbing or of being absorbed as,

The retaining of electrical energy for a short time after it has been introduced to the dielectric.

The act of assimilating or the state of being assimilated.

The metabolic conversion of nutrients into tissue.

The absorption of new ideas into an existing cognitive structure.

A sound change process by which the phonetics of a speech segment becomes more like that of another segment in a word (or at a word boundary), so that a change of phoneme occurs.

The adoption, by a minority group, of the customs and attitudes of the dominant culture.

(3).牛津词典 absorption assimilation

the process of taking in and fully understanding information or ideas

the absorption and integration of people, ideas, or culture into a wider society or culture

the absorption and digestion of food or nutrients by the body or any biological system

the process of becoming similar to something

the fact of a sound being made more like another in the same or next word

(4).韦伯斯特词典 absorption assimilation

The act or process of absorbing or sucking in anything, or of being absorbed and made to disappear; as, the absorption of bodies in a whirlpool, the absorption of a smaller tribe into a larger.

An imbibing or reception by molecular or chemical action; as, the absorption of light, heat, electricity, etc.

In living organisms, the process by which the materials of growth and nutrition are absorbed and conveyed to the tissues and organs.

Entire engrossment or occupation of the mind; as, absorption in some employment.

The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.

The conversion of nutriment into the fluid or solid substance of the body, by the processes of digestion and absorption, whether in plants or animals.

组词比对 absorption assimilation

absorption spectrum of x-rays

X线吸收光谱

属类：化学及生命科学

high-assimilation pelvis

高混化骨盆

属类：化学及生命科学

absorption point

饱和点

属类：化学及生命科学

marginal assimilation

边缘同化

属类：工程技术

absorption terrace

保水地

属类：工程技术

recognitory assimilation

辨认同化

属类：人文学科

absorption cell

杯池

属类：工程技术

partial assimilation

部分同化

属类：人文学科

absorption by glass cover

玻璃顶盖吸热

属类：行业术语

assimilation theory of illusion

错觉的同化说

属类：人文学科

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

absorption vs assimilation

adsorption vs absorption

assimilation vs adaptation

assimilation vs apperception

identification vs assimilation

recognition vs assimilation

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典