通译比典:accidentally与accidently之间的辨析

accidentally与accidently 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"accidentally" 和 "accidently" 作"附带地/偶然地/意外地"解释时的用法辨析如下：

1. 标准形式辨析：
-- "Accidentally" 是标准拼写形式（副词），收录于所有权威词典
-- "Accidently" 属于非标准变体，多出现在非正式语境或历史文献中

2. 语体差异：
正式文本（法律/学术/新闻）必须使用 "accidentally"
非正式语境（社交媒体/口语）可能接受 "acciden

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accidentally vs accidently

accidentally vs mistakenly

accidentally vs unintentionally

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

accidentally convergent

偶然收敛的

accidently

偶然地

accidentally drop

失手

accidentally wounded

意外负伤的

accidentally killed

意外死亡