通译比典:achieve与attain之间的辨析

achieve与attain 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reach、Gain、Compass、Achieve、Attain等词语的对比辨析:

这几个表示"达到"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重、搭配习惯和语体色彩三个维度进行辨析：

1. Reach（最中性通用）
-- 核心语义：空间/时间/数量上的抵达
-- 特点：强调过程终结（reach the summit/age of 18）
-- 典型搭配：具体目标（destination, agr

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

achieve vs accomplish

achieve vs attain

achieve vs gain

achieve vs reach

attain vs acquire

attain vs obtain

attend vs attain

effect vs achieve

gain vs attain

perform vs achieve

reach vs attain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Achieve Metallocene

Achieve 茂金属聚丙烯

attain a sale of

达到…的销量

achieve a reputation

博得名声

attain the age of

有...岁了

achieve something

闯出名堂

Unable to attain one’s natural age

不尽天年

achieve very good results

成绩甚佳

attain one’s end by hook or by crook

不择手段地达到目的

achieve notable results

成效显著

to attain eminence step by step

步步高升

achieve an initial success

初见成效

Attain Immortality

成仙

achieve higher output

创高产

attain full growth

充分发育

achieve an all-time record

创历史纪录

To attain perfection like ascending

从善如登

achieve the triple A status

创三好

attain to

达到

achieve new and high

创下新高

attain the goal of...

达到...的目的