通译比典:achievement与exploit之间的辨析

achievement与exploit 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语词汇在汉语中都可译为"成就"，但语义侧重和用法存在明显差异：

1. Feat（技艺性成就）
-- 强调完成高难度动作或任务所需的非凡技巧
-- 常用于体育、表演等需要特殊技能的领域
-- 例：The acrobat's balancing feat amazed the audience.（杂技演员的平衡绝技令观众惊叹）
-- 中文对应：壮举/绝技（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

achievement vs exploit

achievement vs feat

exploit vs feat

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

achievement quotient

成绩指数

brilliant(exploit)/meritorious(achievement)

丰功

achievement indicator

成绩指标

exploit laws

利用法律

achievement score

成绩分数

exploit woman

剥削妇女

achievement model

成绩范例

exploit a worker

剥削工人

achievement battery

成绩测验组

exploit the enemy’s blunder

乘敌之隙

achievement measure

成绩测量

to exploit a victory

乘胜

achievement-sharing

成果共享

To exploit other’s carelessness

打马虎眼

Achievement of an ambition

抱负的实现

To exploit the shortcomings of another

抵瑕蹈隙

achievement motivation

成就动机

exploit the particular advantages of each region

发挥各地优势

achievement motive

成就动机

a military exploit

军功