通译比典:acquisitive与grasping之间的辨析

acquisitive与grasping 对比辨析

分析词典对比组词对比

Covetous、Greedy、Acquisitive、Grasping、Avaricious等词语的对比辨析:

这组表示"贪婪"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Covetous（垂涎的）
词源：来自古法语"cuveitier"（强烈渴望）
语义侧重：对他人之物的强烈渴望
搭配特点：+ of sth（covetous of power）
文学案例："Thou shalt not covet thy neighbor's wife"（《圣经》十诫）

2. Greedy（贪心的）
词源：古英语"grædig"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

covetous vs acquisitive

grasping vs acquisitive

grasping vs covetous

grasping vs greedy

greedy vs acquisitive

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

acquisitive of new ideas

好求新知

to attempt at grasping more power or authority

揽权

acquisitive instinct

获取本能

Allis’ lung grasping forceps

艾利斯氏持肺钳

acquisitive capital

攫利资本

Babcock’s lung grasping forceps

巴布科克氏肠组织钳

acquisitive impulse

贪得的冲动

In sleeve-grasping times

把袂之时

acquisitive society

贪得的社会

Grasping your love for me@I take leave to write without reservation

持爱直言

acquisitive curve

习得曲线

needle grasping

持针法

acquisitive prescription

取得时效

tissue grasping forceps

持组织镊

acquisitive prescription system

取得时效制度

grasping position

吊手;钩手