这组表示"贪婪"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异:
1. Covetous(垂涎的)
词源:来自古法语"cuveitier"(强烈渴望)
语义侧重:对他人之物的强烈渴望
搭配特点:+ of sth(covetous of power)
文学案例:"Thou shalt not covet thy neighbor's wife"(《圣经》十诫)
2. Greedy(贪心的)
词源:古英语"gr?dig"(饥饿的)
语义侧重:①对食物/物质的过度渴求 ②引申为不知满足
语法特征:可接for(greedy for fam ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记