通译比典:acquit与absolve之间的辨析

acquit与absolve 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 acquit absolve

vt.

①[与 sb of (on) sth 连用]开脱(责任，罪行)；宣告无罪;

扩展解释：v. 【法律专业】

开释 ,判决无罪,无罪释放,宣告无罪

vt.

宣告无罪,尽职责,偿还

vt.

1. 宣告...无罪无罪释放[(+of)]2. 使(自己)作出某种表现[(+oneself)][O]3. 卸脱...的责任(或义务等)[(+of)]4. 【古】付讫清偿(债务等)

宣告……无罪，赦免

扩展解释：v. 【法律专业】

免除,开脱

vt.

1. 使免除(责任、义务等)[(+from/of)]2. 宽恕使免受罚[(+from/of)]3. 【宗】赦(罪)赦免...的罪

(1).中国译典 acquit absolve

vt.

①[与 sb of (on) sth 连用]开脱(责任，罪行)；宣告无罪;

扩展解释：v. 【法律专业】

开释 ,判决无罪,无罪释放,宣告无罪

vt.

宣告无罪,尽职责,偿还

vt.

1. 宣告...无罪无罪释放[(+of)]2. 使(自己)作出某种表现[(+oneself)][O]3. 卸脱...的责任(或义务等)[(+of)]4. 【古】付讫清偿(债务等)

宣告……无罪，赦免

扩展解释：v. 【法律专业】

免除,开脱

vt.

1. 使免除(责任、义务等)[(+from/of)]2. 宽恕使免受罚[(+from/of)]3. 【宗】赦(罪)赦免...的罪

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

absolve vs exonerate

absolve vs resolve

acquit vs absolve

acquit vs exonerate

acquit vs vindicate

behave vs acquit

conduct vs acquit

quit vs acquit

responsibility vs absolve

vindicate vs absolve

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

acquit sb. of a crime

宣判无罪

Even a hundred mouths cannot absolve guilt

百喙莫辩

acquit sb. of

宣判某人(无罪)

absolve tax

豁免税捐

acquit oneself of

为自己洗清

absolve from

解除责任等

acquit oneself

表现得...;履行

absolve sb. fonl guilt or blame

开脱罪责

acquit myself

表现

Can hardly absolve oneself of all blame

难辞其咎

acquit/be acquitted

宣告无罪/无罪释放

absolve sb. from responsibility

为某人解脱

acquit/be acquitted

宣告无罪

absolve sb. from guilt or blame

开脱罪责

acquit/be acquitted

宣告无罪

absolve sb. from sth.

解除

acquit of

宣告...无罪