通译比典:act与deed之间的辨析

act与deed 对比辨析

分析词典对比组词对比

Action、Act、Deed等词语的对比辨析:

这三个表示"行为"的英语词汇在用法上存在以下关键区别：

1. Action（行动/行为）
-- 最通用，指具体的或抽象的行为过程
-- 强调行为本身而非结果
-- 例：We need to take action immediately.（我们需要立即采取行动）
-- 固定搭配：course of

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

action vs act

action vs deed

act vs deed

act vs impersonate

code vs act

convey vs deed

dead vs deed

operate vs act

play vs act

react vs act

transfer vs deed

work vs act

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

act out

实行

seisin in deed

事实上的占有;保有土地的实际占有;事实占有

Act on Product Liability

生产责任法

quitclaim deed

转让契约

Act by rote

(不思考而)机械地行动;呆板地行动

warranty deed

担保契约

act of

…的行为

deed of covenant

契约书

Act of Algeciras

阿尔赫西拉斯议定书

trust deed

委任书

act up to one’s opinions

按...的意见行事

mortgage deed

按揭贷款契据

act on/upon

按…行事

holding deed

把所有机让给现占有人的契约

Act-O-Vial

爱维治

white title deed

白契

Act-Hib

安尔宝

guarantee deed

保证契约

act on sb’s request

按照某人的要求行事

a dark deed

卑怯之行为