通译比典:adamantine与adamant之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

adamantine与adamant 对比辨析

分析词典对比组词对比

Inflexible、Inexorable、Obdurate、Adamant、Adamantine等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"inflexible"与"obdurate"作"执拗"解时的微妙差异值得深入辨析：一、词源维度 1. inflexible（拉丁语in- + flexibilis） - 本义指物理上的"不可弯曲" - 引申为"原则立场的不可变更性" - 隐含"缺乏弹性"的客观描述 2. obdurate（拉丁语ob- + durare） - 词根含"对抗性顽固"之意 - 带有"明知正确却故意坚持错误"的主观色彩 - 圣经用语中特指"对抗神谕的顽梗" 二、语
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 adamantine adamant

非常坚硬的，坚定不移

扩展解释：adj. 【地质学】

刚玉;坚硬无比的,金刚石般的,金刚石制的

N/A

极坚固的; 坚定的

adj. 【化学】

坚硬无比的,金刚石制的;金刚硼

坚硬的；坚决的;

坚硬无比的东西；【地】硬石;

扩展解释：n. 【机械】

金刚石,刚玉

n. 【地质学】

硬石指金刚石,刚玉等

1. 坚石;坚固无比的物质[U]a.1. 坚硬无比的2. 坚定不移的;固执的[(+about/in/to)][+(that)]

(2).维基词典 adamantine adamant

Made of broken, dissolved, or penetrated

Like the diamond in hardness or luster.

; unshakeable; unyielding; determined.

very difficult to break, pierce, or cut.

An imaginary rock or mineral of impenetrable hardness; a name given to the diamond and other substances of extreme hardness.

An embodiment of impregnable hardness.

A magnet; a lodestone.

(3).牛津词典 adamantine adamant

unable to be broken

refusing to be persuaded or to change one's mind

a legendary rock or mineral to which many properties were attributed, formerly associated with diamond or lodestone.

(4).韦伯斯特词典 adamantine adamant

Made of adamant, or having the qualities of adamant; incapable of being broken, dissolved, or penetrated; as, adamantine bonds or chains.

Like the diamond in hardness or luster.

A stone imagined by some to be of impenetrable hardness; a name given to the diamond and other substances of extreme hardness; but in modern mineralogy it has no technical signification. It is now a rhetorical or poetical name for the embodiment of impenetrable hardness.

Lodestone; magnet.

网络相关图 adamantine adamant

(1).中国译典 adamantine adamant

非常坚硬的，坚定不移

扩展解释：adj. 【地质学】

刚玉;坚硬无比的,金刚石般的,金刚石制的

N/A

极坚固的; 坚定的

adj. 【化学】

坚硬无比的,金刚石制的;金刚硼

坚硬的；坚决的;

坚硬无比的东西；【地】硬石;

扩展解释：n. 【机械】

金刚石,刚玉

n. 【地质学】

硬石指金刚石,刚玉等

1. 坚石;坚固无比的物质[U]a.1. 坚硬无比的2. 坚定不移的;固执的[(+about/in/to)][+(that)]

(2).维基词典 adamantine adamant

Made of broken, dissolved, or penetrated

Like the diamond in hardness or luster.

; unshakeable; unyielding; determined.

very difficult to break, pierce, or cut.

An imaginary rock or mineral of impenetrable hardness; a name given to the diamond and other substances of extreme hardness.

An embodiment of impregnable hardness.

A magnet; a lodestone.

(3).牛津词典 adamantine adamant

unable to be broken

refusing to be persuaded or to change one's mind

a legendary rock or mineral to which many properties were attributed, formerly associated with diamond or lodestone.

(4).韦伯斯特词典 adamantine adamant

Made of adamant, or having the qualities of adamant; incapable of being broken, dissolved, or penetrated; as, adamantine bonds or chains.

Like the diamond in hardness or luster.

Lodestone; magnet.

组词比对 adamantine adamant

adamantine luster

金刚光泽

属类：工程技术

adamant

釉质;硬质物;金刚石;刚玉;坚硬的

属类：化学及生命科学

adamantine drill

金刚合金钻

属类：简明汉英词典

adamant steel

阿达曼特耐磨铬钼钢

属类：科技术语

adamantine compound

金刚化合物

属类：简明汉英词典

adamant metal

阿达曼特锡基巴比合金

属类：科技术语

adamantine boron

金刚硼

属类：化学及生命科学

a will of adamant

坚决之意志

属类：综合句库

adamantine chains

极坚固的铁链

属类：综合句库

adamant plaster

速凝石膏粉刷

属类：科技术语

adamantine clinker

红砖

属类：物品名称

adamant bend

硬质合金弯管

属类：行业术语

adamantine spar

贵刚玉

属类：工程技术

属类：

adamantine membrane

釉质膜

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adamantine vs adamant

adamantine vs inexorable

adamant vs intransigent

inexorable vs adamant

inflexible vs adamant

inflexible vs adamantine

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典